Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا لا يغطي العربون أصلاً
Bulgarian[bg]
Но това дори не покрива депозита.
Czech[cs]
Ale nepokryje to ani zálohu.
Danish[da]
Det kan ikke dække depositummet.
German[de]
Aber das deckt nicht mal meine Anzahlung.
Greek[el]
Δεν καλύπτουν ούτε την προκαταβολή.
English[en]
But that doesn't even cover my deposit.
Spanish[es]
Pero eso ni siquiera cubre mi depósito.
Persian[fa]
اما اين حتي به اندازه پولي که گذاشتم توي کار نيست
Finnish[fi]
Se on vähemmän kuin takuumaksu.
French[fr]
C'est moins que l'acompte.
Hebrew[he]
אבל זה אפילו לא מכסה את הפיקדון שלי.
Croatian[hr]
Ali to mi ne pokriva ni polog.
Hungarian[hu]
De hát még a letétet sem fedezi.
Italian[it]
Ma se non copre nemmeno la cauzione.
Dutch[nl]
Maar dat dekt niet eens mijn aanbetaling.
Polish[pl]
To nawet nie pokryje mojego depozytu.
Portuguese[pt]
Mas nem cobre meu depósito.
Romanian[ro]
Dar nu-mi acoperă nici măcar avansul.
Russian[ru]
Но это даже не покрывает мой депозит.
Slovenian[sl]
Ampak to sploh ni zajemajo moje nakazilo.
Turkish[tr]
Depozitomu bile karsilamiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng còn không đủ lấy lại tiền đặt cọc.