Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
397 D 0263: Решение 97/263/EО на Комисията oт 4 април 1997 г., за отлагане на статуса на Обединеното кралство по отношение на т. нар. нюкасълска болест (Newcastle disease) (ОВ L 104, 22.4.1997 г., стр.
Czech[cs]
397 D 0263: Rozhodnutí Komise 97/263/ES ze dne 4. dubna 1997, kterým se pozastavuje status jedné oblasti Spojeného království, pokud jde o newcastleskou chorobu (Úř. věst. L 104, 22.4.1997, s.
Danish[da]
397 D 0263: Kommissionens beslutning 97/263/EF af 4. april 1997 om suspension af status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (EFT L 104 af 22.4.1997, s.
German[de]
April 1997 zur Aussetzung des Status einer Region des Vereinigten Königreichs hinsichtlich der Newcastle-Krankheit (ABl. L 104 vom 22.4.1997, S.
Greek[el]
397 D 0263: απόφαση 97/263/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για αναστολή του καθεστώτος μιας περιφέρειας του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την ασθένεια του Νewcastle (ΕΕ L 104 της 22.4.1997, σ.
English[en]
397 D 0263: Commission Decision 97/263/EC of 4 April 1997 suspending the status of a region of the United Kingdom as regards Newcastle disease (OJ L 104, 22.4.1997, p.
Spanish[es]
397 D 0263: Decisión 97/263/CE de la Comisión, de 4 de abril de 1997, por la que se suspende el estatuto de una región del Reino Unido respecto a la enfermedad de Newcastle (DO L 104 de 22.4.1997, p.
Finnish[fi]
397 D 0263: Komission päätös 97/263/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tietyn Yhdistyneen kuningaskunnan alueen aseman tunnustamisen keskeyttämisestä Newcastlen taudin osalta (EYVL L 104, 22.4.1997, s.
French[fr]
397 D 0263: décision 97/263/CE de la Commission du 4 avril 1997 portant suspension du statut d'une région du Royaume-Uni au regard de la maladie de Newcastle (JO L 104 du 22.4.1997, p.
Croatian[hr]
397 D 0263: Odluka Komisije 97/263/EZ od 4. travnja 1997. o suspendiranju statusa regije Ujedinjene Kraljevine u pogledu Newcastle bolesti (SL L 104, 22.4.1997., str.
Italian[it]
397 D 0263: Decisione 97/263/CE della Commissione, del 4 aprile 1997, che sospende lo statuto di una regione del Regno Unito per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (GU L 104 del 22.4.1997, pag.
Lithuanian[lt]
397 D 0263: 1997 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 97/263/EEB, sustabdantis Jungtinės Karalystės regiono statusą dėl Niukaslio ligos (OL L 104, 1997 4 22, p.
Maltese[mt]
397 D 0263: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/263/KE ta' l-4 ta' April 1997 li tissosspendi l-istatus ta' reġjun tar-Renju Unit fir-rigward tal-marda Newcastle (ĠU L 104, tat-22.4.1997, p.
Dutch[nl]
397 D 0263: Beschikking 97/263/EG van de Commissie van 4 april 1997 houdende schorsing van de status van een gebied in het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (PB L 104 van 22.4.1997, blz.
Polish[pl]
397 D 0263: decyzja Komisji 97/263/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. zawieszająca status regionu Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str.
Portuguese[pt]
397 D 0263: Decisão 97/263/CE da Comissão, de 4 de Abril de 1997, que suspende o estatuto de uma região do Reino Unido relativamente à doença de Newcastle (JO L 104 de 22.4.1997, p.
Romanian[ro]
97 D 0263: Decizia 97/263/CE a Comisiei din 4 aprilie 1997 de suspendare a statutului unei regiuni din Regatul Unit în ceea ce privește boala Newcastle (JO L 104, 22.4.1997, p.
Slovak[sk]
397 D 0263: rozhodnutie Komisie 97/263/ES zo 4. apríla 1997, ktorým sa ruší štatút regiónu Spojeného kráľovstva v súvislosti s Newcastleskou chorobou (Ú. v. ES L 104, 22.4.1997, s.
Slovenian[sl]
397 D 0263: Odločba Komisije 97/263/ES z dne 4. aprila 1997 o začasni odpravi statusa regije Združenega kraljestva glede atipične kokošje kuge (UL L 104, 22.4.1997, str.
Swedish[sv]
397 D 0263: Kommissionens beslut 97/263/EG av den 4 april 1997 om upphävande av statusen för en region i Förenade kungariket med avseende på Newcastlesjukan (EGT L 104, 22.4.1997, s.