Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека те почерпя кафе.
English[en]
How about I buy you a cup of coffee?
Spanish[es]
¿Qué tal si te compro una taza de café?
Estonian[et]
Kuidas oleks, kui ma sulle kohvi ostaksin?
Persian[fa]
چطوره واست یه فنجون قهوه بگیرم ؟
Finnish[fi]
Voinko tarjota sinulle kupin kahvia?
French[fr]
Et si je t'achetais une tasse de café?
Hebrew[he]
אולי אזמין אותך לכוס קפה?
Croatian[hr]
Što kažeš da te častim kavom?
Italian[it]
Che ne pensi di una tazza di caffè?
Dutch[nl]
Zal ik een kop koffie voor je halen?
Portuguese[pt]
E se te oferecer um café?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să-ţi iau o cafea?
Slovenian[sl]
Kupila ti bom kavo.
Swedish[sv]
Vad sägs om att jag bjuder på kaffe?
Thai[th]
ฮีโร่รับกระสุน หรืออะไรซักอย่าง
Turkish[tr]
Sana bir fincan kahve ısmarlamamı ister misin?