Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Политика за сътрудничество на ЕС следва също така да обхваща полагането на грижи и дейностите в областта на репродуктивното здраве.
Czech[cs]
Politika EU v oblasti spolupráce by měla být genderově citlivá a zahrnovat práci v oblasti péče nebo reprodukce.
Danish[da]
EU's samarbejdspolitik bør være kønssensitiv og indbefatte omsorgsarbejde og reproduktivt arbejde.
German[de]
Die Politik der Entwicklungszusammenarbeit der EU sollte geschlechtsspezifischen Aspekten Rechnung tragen und sich auch auf Betreuungstätigkeiten bzw. die Reproduktionsarbeit erstrecken.
Greek[el]
Η πολιτική συνεργασίας της ΕΕ θα πρέπει να είναι ευαίσθητη έναντι των φύλων και να καλύπτει την εργασία στον τομέα της φροντίδας ή της αναπαραγωγής.
English[en]
The EU cooperation policy should be gender-sensitive and encompass the care work, or reproductive work.
Spanish[es]
La política de cooperación de la Unión debe tener en cuenta los aspectos de género y abarcar también el trabajo asistencial o relacionado con la reproducción.
Estonian[et]
Liidu koostööpoliitika peaks olema sootundlik ning hõlmama ka hooldustööd ja reproduktiivtervist edendavat tööd.
Finnish[fi]
EU:n yhteistyöpolitiikan olisi oltava sukupuolinäkökulman huomioon ottavaa ja katettava myös hoivatyö ja lapsiin liittyvä työ.
French[fr]
Cette politique de coopération devrait prendre en considération les besoins des femmes et inclure les responsabilités familiales et le travail de reproduction.
Croatian[hr]
Politika suradnje EU-a mora biti rodno osviještena i obuhvaćati pružanje skrbi ili reproduktivni rad.
Hungarian[hu]
Az uniós együttműködési politikának figyelembe kell vennie társadalmi nemi szempontokat, valamint a gondozási munkára és a reprodukciós munkára is ki kell terjednie.
Italian[it]
La politica di cooperazione dell'UE dovrebbe essere sensibile alle questioni di genere e includere il lavoro assistenziale o riproduttivo.
Lithuanian[lt]
ES bendradarbiavimo politika turėtų būti lyčiai atžvalgi ir apimti darbą priežiūros ar reprodukcinės sveikatos srityje.
Latvian[lv]
ES sadarbības politikā būtu jāņem vērā dzimumu līdztiesības aspekts, un tajā būtu jāietver arī aprūpes darbs un reproduktīvais darbs.
Maltese[mt]
Il-politika ta' kooperazzjoni tal-UE għandha tkun sensittiva għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi u tinkludi wkoll ix-xogħol ta' indukrar jew ix-xogħol riproduttiv.
Dutch[nl]
Het EU-samenwerkingsbeleid moet rekening houden met gender en ook zorgverlening of reproductieve arbeid omvatten.
Polish[pl]
Unijna polityka współpracy powinna uwzględniać aspekt płci i obejmować pracę opiekuńczą lub reprodukcyjną.
Portuguese[pt]
A política de cooperação da UE deve ser sensível às questões de género e abranger a prestação de cuidados ou o trabalho reprodutivo.
Romanian[ro]
Politica de cooperare a UE ar trebui să fie sensibilă la problematica de gen și să țină seama, de asemenea, de munca de îngrijire sau de munca reproductivă.
Slovak[sk]
Politika spolupráce EÚ by mala zohľadňovať rodové hľadisko a zahŕňať aj opatrovateľskú prácu či reprodukčné práce.
Slovenian[sl]
Politika sodelovanja EU bi morala upoštevati vidik spola ter zajemati tudi delo na področju nege in reprodukcije.
Swedish[sv]
EU:s samarbetspolitik bör vara jämställdhetsmedveten och omfatta omsorgsarbete eller reproduktivt arbete.