Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تمكثين معي الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не останеш при мен тази вечер?
Czech[cs]
Co kdybys dnes přespala u mě?
German[de]
Warum schlafen Sie heute Nacht nicht bei mir?
Greek[el]
Έλα να μείνεις μαζί μου απόψε.
English[en]
Why don't you stay with me tonight?
Spanish[es]
¿Por qué no te quedas conmigo esta noche?
Estonian[et]
Tule parem minu poole.
Finnish[fi]
Voit tulla minun luokseni yöksi.
French[fr]
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ce soir?
Hebrew[he]
למה שלא תישני אצלי הלילה?
Hungarian[hu]
Alhatsz nálam ma éjszaka.
Italian[it]
Puoi restare da me stanotte.
Dutch[nl]
Waarom blijf je niet bij mij vanavond?
Polish[pl]
Może przenocujesz u mnie?
Portuguese[pt]
Porque não fica comigo hoje?
Romanian[ro]
De ce nu rămâi la mine în noaptea asta?
Russian[ru]
А почему бы тебе не заночевать у меня?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če bi nocoj prespala pri meni?
Serbian[sr]
Jel? Prespavaj kod mene večeras.
Turkish[tr]
Bu gece bende kalsana?