Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Anthony: Wang Baibul mukene ma waromo nenone aye Jon 3:16.
Afrikaans[af]
Anton: ’n Ander teks waarna ons kan kyk, is Johannes 3:16.
Amharic[am]
ኤልያስ፦ ሌላ ጥቅስ ደግሞ እንመልከት፤ እስቲ ዮሐንስ 3:16ን እናንብብ።
Arabic[ar]
هادي: لنقرأ آية اخرى في يوحنا ٣:١٦.
Aymara[ay]
Antonio: Jichhajj Juan 3:16 qellqat liytʼarakiñäni.
Baoulé[bci]
Zan: Ndɛ mma kun ekun mɔ é wá kánngan nun’n, yɛle Zan 3:16.
Central Bikol[bcl]
Anthony: Saro pang puwede tang basahon ining Juan 3:16.
Bemba[bem]
Anthony: Ilembo limbi twalabelenga ni Yohane 3:16.
Bulgarian[bg]
Антон: Друг стих, на който можем да обърнем внимание, е Йоан 3:16.
Bislama[bi]
Antoni: Yumitu save ridim wan narafala vas, long Jon 3:16.
Catalan[ca]
Antoni: Un altre text bíblic que podem analitzar és Joan 3:16.
Garifuna[cab]
Antonio: Ariha waméi guentó le lariñagubei Huan 3:16.
Cebuano[ceb]
Anthony: Ang lain mao kining Juan 3:16.
Chuukese[chk]
Anthony: Pwal eú wokisin sia tongeni pwóróusfengen wóón, Johannes 3:16.
Seselwa Creole French[crs]
Anthony: En lot verse nou kapab gete i Zan 3:16.
Czech[cs]
Pan Hoffmann: Další biblický verš, na který bychom se mohli podívat, je Jan 3:16.
Danish[da]
Anders: Et andet bibelvers vi kan se på sammen, er Johannes 3:16.
German[de]
Anton T.: Ein zweiter Text, den wir uns ansehen könnten, ist Johannes 3:16.
Ewe[ee]
Mawuli: Mawunyakpukpui bubu si ŋu wòle be míade ŋugble lee nye Yohanes 3:16.
Efik[efi]
Anthony: Itien̄wed en̄wen emi nyomde ikot edi John 3:16.
Greek[el]
Αντώνης: Ας δούμε και το εδάφιο Ιωάννης 3:16.
English[en]
Anthony: Another scripture we might consider is John 3:16.
Spanish[es]
Antonio: Veamos ahora lo que dice Juan 3:16.
Estonian[et]
Albert: Teine piiblikoht, mida võiksime vaadata, on Johannese 3:16.
Finnish[fi]
Antti: Toinen raamatunkohta, jota voisimme tarkastella, on Johanneksen 3:16.
Fijian[fj]
Ropate: Daru raica tale mada na Joni 3:16.
Ga[gaa]
Anthony: Ŋmalɛ kroko hu ji nɔ ni jeɔ kpo yɛ Yohane 3:16 lɛ.
Gilbertese[gil]
Anthony: Te kibu teuana riki ae ti kona ni maroroakinna bon Ioane 3:16.
Guarani[gn]
Antonio: Ikatu jahecha avei mbaʼépa heʼi Juan 3:16.
Wayuu[guc]
Antoonio: Waleeja jooluʼu tü pütchi suluʼukat Juan 3:16 (NM).
Ngäbere[gym]
Antonio: Juan 3:16 (TNM) tä dre niere ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Anthony: Wani nassi kuma da zai taimaka mana shi ne Yohanna 3:16.
Hebrew[he]
אנתוני: פסוק נוסף שניתן לקרוא הוא יוחנן ג’:16.
Hiligaynon[hil]
Anthony: Ang isa pa ka teksto nga puede naton binagbinagon amo ang Juan 3:16.
Croatian[hr]
Antonio: Možemo pročitati i Ivana 3:16.
Haitian[ht]
Antoni: Gen yon lòt vèsè nou ka egzamine ansanm, se Jan 3:16.
Hungarian[hu]
Anthony: Nézzünk meg egy másik bibliaverset is, a János 3:16-ot.
Indonesian[id]
Anthony: Ayat lain yang bisa kita baca adalah Yohanes 3:16.
Igbo[ig]
Anthony: Amaokwu ọzọ anyị ga-eleba anya bụ Jọn 3:16.
Iloko[ilo]
Anthony: Ti sabali pay a teksto nga usigenta ket ti Juan 3:16.
Icelandic[is]
Anton: Annað vers, sem mig langar til að sýna þér, er Jóhannes 3:16.
Isoko[iso]
Anthony: Oria Ebaibol ofa nọ ma ti se họ, obe Jọn 3:16.
Italian[it]
Andrea: Leggiamo anche Giovanni 3:16.
Japanese[ja]
ビル: 思い起こしたいもう一つの聖句は,ヨハネ 3章16節で,縮小版福音書と呼ばれているくらい重要な聖句です。
Georgian[ka]
ჯონი: შეგვიძლია იოანეს 3:16-ც ვნახოთ.
Kamba[kam]
Anthony: Ĩandĩko yĩngĩ ngwenda tũsome nĩ Yoana 3:16.
Kongo[kg]
Anthony: Verse ya nkaka ya beto lenda tadila kele Yoane 3:16.
Kikuyu[ki]
Peter: Rĩandĩko rĩngĩ tũhũthagĩra nĩ Johana 3:16.
Kuanyama[kj]
Anthony: Ohatu dulu vali okutala omushangwa u li muJohannes 3:16.
Kazakh[kk]
Арман: Көңіл қоюға тұрарлық тағы бір жазба орны — Жохан 3:16.
Kalaallisut[kl]
Anders: Aamma allassimaffik alla atuarsinnaavarput, tassa Johannesi 3:16.
Kimbundu[kmb]
Thonhi: O divulu dia mukua di tua tokala o ku tanga o divulu dia Nzuá 3:16.
Korean[ko]
박성식: 요한복음 3:16도 한번 보시죠.
Kaonde[kqn]
Anthony: Twayai twisambe pa kinembelo kikwabo kya Yoano 3:16.
San Salvador Kongo[kwy]
Afonso: Tubadika mpe e sono kia Yoane 3:16.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү: Эми дагы бир аятты, Жакан 3:16ны, карап көрбөйлүбү.
Ganda[lg]
Tom: Kati ka tusome Yokaana 3:16.
Lingala[ln]
Antoine: Vɛrsɛ mosusu oyo tokoki kotalela ezali Yoane 3:16.
Lozi[loz]
Bo Muyunda: Liñolo le liñwi le lu ka nyakisisa ki la Joani 3:16.
Lithuanian[lt]
Antonas. Apžvelkime Jono 3:16.
Luba-Katanga[lu]
Anthony: Kisonekwa kikwabo kyotubwanya kubandaula i kya Yoano 3:16.
Luba-Lulua[lua]
Anthony: Mvese mukuabu utudi mua kukonkonona ke Yone 3:16.
Luvale[lue]
Chinyemba: Chisoneka chikwavo tunahase kushimutwila shina chaYowano 3:16.
Lunda[lun]
Antoni: Mukanda wukwawu wutwatela kutaña himukanda waYowanu 3:16.
Luo[luo]
Anthony: Ndiko machielo ma wanyalo nono en Johana 3:16.
Huautla Mazatec[mau]
Antonio: Jaon, kuila kʼoéxkiaa ndʼaibi jmeni xi tso Juan 3:16.
Coatlán Mixe[mco]
Antonio: Min nˈokˈijxëm wiˈix jyënaˈanyë Fwank 3:16.
Morisyen[mfe]
Anthony: Enn lot text ki nou kapav gete se Jean 3:16.
Malagasy[mg]
Ranto: Ny Jaona 3:16 no hojerentsika manaraka.
Macedonian[mk]
Стефан: Еден друг стих што сакам да ти го покажам е Јован 3:16.
Mongolian[mn]
Амар: Иохан 3:16-г бас үзье.
Mòoré[mos]
A Ãntoan: Vɛrse a to d sẽn tõe n karem yaa Zã 3:16.
Maltese[mt]
Anthony: Skrittura oħra li nistgħu nikkunsidraw hi dik taʼ Ġwanni 3:16.
Norwegian[nb]
Anders: Et annet skriftsted vi kan se på, er Johannes 3:16.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Antonio: Axkan maj tikitakan tein kijtoua Juan 3:16.
Ndonga[ng]
Anthony: Enyolo lilwe tatu vulu okutala kulyo oJohannes 3:16.
Dutch[nl]
Anton: Een andere tekst is Johannes 3:16.
South Ndebele[nr]
UThemba: Omunye umtlolo esingacoca ngawo ngokaJwanisi 3:16.
Northern Sotho[nso]
Anthony: Lengwalo le lengwe leo re ka le ahlaahlago ke la Johane 3:16.
Nyanja[ny]
A Ben: Lemba lina limene tingawerenge ndi la Yohane 3:16.
Nyaneka[nyk]
Antonio: Otestu onkhuavo tupondola okutanga o João 3:16.
Nyankole[nyn]
Anthony: Ekyahandiikirwe ekindi eki turikubaasa kushoma ni Yohaana 3:16.
Nzima[nzi]
Anthony: Ngɛlɛlera bieko mɔɔ yɛbazuzu nwolɛ la a le Dwɔn 3:16.
Oromo[om]
Daaniʼel: Caqasni ilaaluu dandeenyu kan biraanimmoo Yohannis 3:16dha.
Ossetic[os]
Артур: Иннӕ стих та у Иоанны 3:16 стих.
Pangasinan[pag]
Anthony: Say sakey nin bersikulo et amay Juan 3:16.
Papiamento[pap]
Anthony: Un otro teksto ku nos por lesa ta Huan 3:16.
Palauan[pau]
Anthony: A ta er a bades el sebeched el melatk er ngii a ngar er a Johanes 3:16.
Pijin[pis]
Anthony: Iumi savve lukim nara scripture long John 3:16.
Polish[pl]
Krzysztof: Rozważmy inny werset, z Ewangelii według Jana 3:16.
Pohnpeian[pon]
Anthony: Pil ehu ire me kita kak tehkpene iei Sohn 3:16.
Portuguese[pt]
Antônio: Outro texto que podemos ler é João 3:16.
Quechua[qu]
Antoniu: Kananqa Juan 3:16 textu ninqanta rikärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Antonio: Kunanñataq qawasun Juan 3:16 nisqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Antonio: Cunanga Juan 3:16 ta ricupashun.
Rundi[rn]
Antoni: Ikindi canditswe tworimbura ni Yohani 3:16.
Ruund[rnd]
Anthony: Verse mukwau tukutwisha kushinshikin udi Yohan 3:16.
Romanian[ro]
Tudor: Un alt verset pe care l-am putea analiza este Ioan 3:16.
Russian[ru]
Антон: Рассмотрим другой стих, Иоанна 3:16.
Kinyarwanda[rw]
Tomasi: Undi murongo twasuzuma ni uwo muri Yohana 3:16.
Sena[seh]
Antonyo: Lemba inango inafuna ife kudinga ndi Jwau 3:16.
Sango[sg]
Antoine: Mbeni versê so e lingbi ti bâ ni ayeke na Jean 3:16.
Slovak[sk]
Pán Lukáč: Ďalší text, ktorý by som vám rád ukázal, je z Jána 3:16.
Slovenian[sl]
Andrej: Zdaj pa si poglejva še besede iz Janeza 3:16.
Samoan[sm]
Atonio: Seʻi o ta toe tilofaʻia se isi mau, o le Ioane 3:16.
Shona[sn]
Anthony: Rumwe rugwaro rwatinogona kushandisa ndiJohani 3:16.
Songe[sop]
Anthony: Ungi verse atudi balombeene kutaluula nyi nga Yowano 3:16.
Albanian[sq]
Artani: Një shkrim tjetër që mund të shohim është Gjoni 3:16.
Serbian[sr]
Andrej: Takođe možemo videti šta stoji u Jovanu 3:16.
Sranan Tongo[srn]
Anthony: Wan tra tekst di wi kan luku na Yohanes 3:16.
Swati[ss]
Njabulo: Lomunye umbhalo lesingawuhlola nguJohane 3:16.
Southern Sotho[st]
Tim: Lengolo le leng leo re ka le balang ke Johanne 3:16.
Swedish[sv]
Anton: Vi kan titta på en vers till, Johannes 3:16.
Swahili[sw]
Anthony: Andiko lingine tunaloweza kufikiria ni Yohana 3:16.
Congo Swahili[swc]
Antoine: Andiko lingine tutachunguza ni Yohana 3:16.
Tetun Dili[tdt]
António: Ita bele haree eskritura seluk iha João 3:16.
Tigrinya[ti]
ኣቤል፦ ካልእ እንርእያ ጥቕሲ ድማ ዮሃንስ 3:16 እያ።
Tiv[tiv]
Anthony: De se time sha ivur Bibilo igen kpaa, ka Yohane 3:16.
Tagalog[tl]
Anthony: Ang isa pang teksto ay ang Juan 3:16.
Tetela[tll]
Antoine: Divɛsa dikina diangaso mbadia ele Joani 3:16.
Tswana[tn]
Lesego: Temana e nngwe e re ka e sekasekang ke Johane 3:16.
Tongan[to]
‘Anitoni: Ko e toe konga Tohi Tapu ‘e taha ‘e lava ke ta lāulea ki aí ko e Sione 3:16.
Tonga (Nyasa)[tog]
Antoni: Tiyeni tikambiskani so lemba linyaki la Yohane 3:16.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Lugwalo lumwi ndotukonzya kulanga-langa ndugwalo lwa Johane 3:16.
Papantla Totonac[top]
Antonio: Kaʼakxilhwi tuku wan Juan 3:16.
Tok Pisin[tpi]
Anthony: Narapela tok bilong Baibel yumi ken ritim, em Jon 3:16.
Turkish[tr]
Anthony: Bakabileceğimiz bir diğer ayet de Yuhanna 3:16.
Tsonga[ts]
Anthony: Tsalwa rin’wana leri hi nga ri hlayaka i Yohane 3:16.
Tswa[tsc]
Antonio: A mutsalo wunwani hi nga gonzako i bhuku ga Johani 3:16.
Tumbuka[tum]
Yohane: Tiyeni tiŵazge Yohane 3:16.
Tuvalu[tvl]
Anitoni: A te suā tusi faitau e mafai o onoono tāua ki ei ko te Ioane 3:16.
Twi[tw]
Alfred: Kyerɛwsɛm foforo a yebetumi asusuw ho ne Yohane 3:16.
Tahitian[ty]
Anthony: E hi‘opoa ana‘e atoa i te Ioane 3:16.
Tzotzil[tzo]
Antonio: Jkʼeltik avil xtok kʼusi chal li Juan 3: 16.
Ukrainian[uk]
Тарас. Можемо розглянути ще один біблійний вірш — Івана 3:16.
Umbundu[umb]
Antonio: Ocinimbu cikuavo Cembimbiliya tu kũlĩhĩsa, Yoano 3:16.
Urdu[ur]
ایرِک: آئیں، اب یوحنا 3:16 پر غور کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Anthony: Luṅwe luṅwalo lune ra nga lu ṱolisisa ndi lwa Yohane 3:16.
Vietnamese[vi]
An: Chúng ta có thể xem thêm một câu Kinh Thánh khác nơi Giăng 3:16.
Makhuwa[vmw]
Antoonio: Yoolepa ekina nikhanle ahu oothokorerya ti Yohani 3:16.
Wolaytta[wal]
Alama: Nuuni beˈana hara xiqisee Yohaannisa 3:16.
Waray (Philippines)[war]
Anthony: Tagdon liwat naton an Juan 3:16.
Wallisian[wls]
Atonio: ʼE feala ke ta vakaʼi ia te tahi vaega, ia Soane 3:16.
Xhosa[xh]
Anthony: Makhe sifunde noYohane 3:16.
Yapese[yap]
Anthony: Ku reb e thin u Bible ni gadow ra weliy murung’agen e bay ko John 3:16.
Yoruba[yo]
Akin: Ẹsẹ Bíbélì míì tó yẹ ká gbé yẹ̀ wò ni Jòhánù 3:16.
Yucateco[yua]
Antonio: Uláakʼ teksto maʼalob ka k-xakʼalteʼ Juan 3:16.
Isthmus Zapotec[zai]
Antonio: Yanna guidúʼyanu xiná Juan 3:16.
Chinese[zh]
安:不如我们再看看另外一节经文,就是约翰福音3:16。
Zande[zne]
Petero: Gu kura veresi rengbe ani ka wisigoho nga Yoane 3:16.
Zulu[zu]
USibusiso: Nawu omunye umBhalo engithanda siwufunde, uJohane 3:16.