Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem dichten Dschungel war eine Bodenlandung unmöglich, deshalb befestigte man auf einem Baum eine hölzerne Plattform.
Greek[el]
Επειδή η πυκνή ζούγκλα έκανε αδύνατη την προσγείωσι, στερέωσαν μια ξύλινη πλατφόρμα στην κορυφή ενός δένδρου.
English[en]
Since the thick jungle made a ground landing impossible, a wooden platform was lashed to a treetop.
Spanish[es]
Puesto que la densidad de la selva hizo imposible aterrizar en tierra, se ató una plataforma de madera a la cima de un árbol.
Finnish[fi]
Koska tiheä viidakko teki maahan laskeutumisen mahdottomaksi, puinen lava sidottiin puun latvaan.
Italian[it]
Poiché la fitta giungla rendeva impossibile l’atterraggio, fu fissata una piattaforma di legno alla cima di un albero.
Japanese[ja]
木の生い茂るジャングルに邪魔されて,地上に直接着陸できなかったため,木のてっぺんに木製の着陸板が縛りつけられました。
Korean[ko]
나무가 울창하여 지상 착륙이 불가능하였기 때문에 나무 꼭대기에 나무로 된 착륙장이 설치되었다.
Norwegian[nb]
Ettersom det var umulig å finne en landingsplass i den tette urskogen, ble det surret fast en plattform i toppen av et tre.
Dutch[nl]
Aangezien het dichte oerwoud een landing op de grond onmogelijk maakte, werd een houten platform in een boomtop neergelaten.
Portuguese[pt]
Visto que a densa selva tornava impossível o pouso, lançou-se uma plataforma de madeira sobre o topo duma árvore.
Swedish[sv]
Eftersom den täta djungeln gjorde det omöjligt att landa på marken, fäste man en träplattform i toppen av ett träd.
Ukrainian[uk]
Тому що ліс був дуже густий і спуститися на землю було неможливо, то мусіли побудувати дерев’яну платформу, яку прив’язали до дерев.