Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسلوك الأول الذي سأريكم هو عندما ألمس الأوراق هنا، سترون أن الأوراق تميل إلى الكرمشة.
Greek[el]
Η πρώτη συμπεριφορά που θα σας δείξω είναι πως αν ακουμπήσω εδώ τα φύλλα, βλέπετε ότι τα φύλλα τείνουν να μαζεύουν.
English[en]
And the first behavior I'm going to show you is if I touch the leaves here, you get to see that the leaves tend to curl up.
Persian[fa]
و اولین رفتاری که میخواهم به شما نشان دهم این است که اگر به برگها در اینجا دست بزنید، خواهید دید که برگها جمع میشوند.
French[fr]
Voici le premier comportement : si je touche les feuilles ici, vous voyez qu'elles se recroquevillent.
Hebrew[he]
וההתנהגות הראשונה שאני עומד להראות לכם זה אם אני אגע בעלים כאן, אתם יכולים לראות שהעלים נוטים להתקפל פנימה.
Hindi[hi]
और पहला व्यवहार मैं तुम्हें दिखाऊंगा अगर मैं यहां पत्तियों को छूता हूं, आप देखेंगे की पत्तियां मुद जा रही हैं.
Hungarian[hu]
Először is azt mutatom be önöknek, hogy amint megérintem a leveleit, láthatják: a levelek szépen felpöndörödnek.
Italian[it]
Il primo comportamento che vi mostrerò è che, se tocco le foglie, così, vedete che le foglie tendono a chiudersi.
Korean[ko]
첫번째로 보여드릴 행동은 제가 이 이파리들을 만지면 잎이 말려올라가는 것을 보시게 될 겁니다.
Lithuanian[lt]
Pirma, ką jums parodysiu, tai man palietus lapus, pamatysite, kaip jie susigūžia.
Portuguese[pt]
O primeiro comportamento que vou mostrar é, que se eu tocar aqui nas folhas, vemos que as folhas tendem a fechar-se.
Romanian[ro]
Primul comportament pe care vi-l voi arăta e că dacă ating aici frunzele, vezi că frunzele au tendința să se ghemuiască.
Russian[ru]
Первое поведение, которое я покажу, если дотронуться до листьев вот так, мы увидим, что листья сжимаются.
Serbian[sr]
Први облик понашања који ћу вам показати је да, ако додирнем листове овде, можете да видите да се листови увијају.
Swedish[sv]
Och det första beteendet jag ska visa er är om jag vidrör bladen här, ni ser att bladen tenderar att rulla upp sig.
Turkish[tr]
Ve size göstereceğim ilk davranış, yapraklarına dokunduğumda, yukarı doğru kıvrıldığını göreceksiniz.
Ukrainian[uk]
Перший вид руху, який я покажу вам, відбувається, коли я торкаюсь листя тут, ви бачите, що листя згортається.
Chinese[zh]
我将向你展示 含羞草的第一种行为, 碰到它这里的叶片, 你会看到叶子蜷起来了。