Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) периоди на почивка и освободени от дежурства дни.
Czech[cs]
c) doby odpočinku a dny volna.
Danish[da]
c) hvileperioder og dage med fritagelse for alle opgaver.
German[de]
c) Ruhezeiten und Tage, die von jeder dienstlichen Verpflichtung frei sind.
Greek[el]
γ) οι περίοδοι ανάπαυσης και οι ημέρες που το μέλος πληρώματος είναι ελεύθερο πάσης υπηρεσίας.
English[en]
(c) rest periods and days free of all duties.
Spanish[es]
c) sus tiempos de descanso y días libres de toda actividad.
Estonian[et]
c) puhkeajad ja vabad päevad.
Finnish[fi]
c) lepoaikansa sekä kaikesta työstä vapaat vuorokaudet.
French[fr]
c) temps de repos et jours libres sans aucun service.
Hungarian[hu]
c) pihenési időszakairól és minden szolgálat alól mentes napjairól.
Italian[it]
c) dei periodi di riposo e dei giorni liberi da qualsiasi servizio.
Lithuanian[lt]
c) poilsio laiką ir laisvas dienas.
Latvian[lv]
c) atpūtas periodus un brīvās dienas, kad nav nekādu dienesta pienākumu.
Maltese[mt]
(c) perjodi ta' mistrieħ u ġranet ħielsa mid-dmirijiet kollha;
Dutch[nl]
(c) rustperioden en verlofdagen zonder dienst.
Polish[pl]
c) okresów wypoczynku i dni wolnych od służby.
Portuguese[pt]
c) Os períodos de repouso e os dias de folga.
Romanian[ro]
(c) perioadele de odihnă și zilele libere fără nici un fel de activități
Slovak[sk]
c) svojich časoch odpočinku a dňoch voľna.
Slovenian[sl]
(c) čas počitka in dneve brez vseh dolžnosti.
Swedish[sv]
c) viloperioder och tjänstefria dagar.