Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد الإستجواب كنت تقول أنك كنت تعرف ذلك و أنه كان عليك أن تبلغ الشرطة
Bulgarian[bg]
Повтаряше, че си знаел и е трябвало да съобщиш на полицията.
Bosnian[bs]
Nije mi jasno ako si znao, a nisi otišao u policiju.
Czech[cs]
Říkal jsi jak jsi to věděl a že jsi měl jít na policii.
Danish[da]
Efter forhøret sagde du at du havde vidst det hele tiden og at du burde havde gået til politiet.
Greek[el]
Έλεγες πως το ήξερες και πως έπρεπε να πας στην αστυνομία.
English[en]
You kept saying how you knew and should have gone to the police.
Spanish[es]
Después de la investigación te arrepentiste de no haberlo denunciado a la policía.
Estonian[et]
Sa jätsid ütlemata, kuidas sa teadsid ja ei läinud politseisse.
Finnish[fi]
Kuulustelujen jälkeen hoit, että tiesit ja sinun olisi pitänyt kertoa poliisille.
French[fr]
Tu n'arrêtais pas de dire que tu le savais et que tu aurais dû le dénoncer.
Hebrew[he]
לאחר החקירה אמרת שידעת כל הזמן ושהיית צריך ללכת למשטרה.
Croatian[hr]
Govorio si da si znao i da si trebao reći policiji.
Hungarian[hu]
Folyamatosan mondogattad, hogy tudtad és el kellett volna menned a rendőrségre.
Indonesian[id]
Kau terus mangatakan bahwa kau tahu dan seharusnya melaporkanya ke Polisi
Italian[it]
Lei continuava a dire come facevi a sapere e dovuto andare alla polizia.
Dutch[nl]
Je zei dat je het wist en dat je naar de politie had moeten gaan.
Portuguese[pt]
Você vivia dizendo que sabia e que devia ter ido a policia.
Romanian[ro]
şi că ar trebui să mergi la poliţie.
Russian[ru]
Ты твердил, что все знал, и что тебе надо было идти в полицию.
Slovenian[sl]
Po preiskavi si govoril, da si vedel, in da bi ga moral prijaviti.
Albanian[sq]
Thoshe që e kishe ditur gjithmonë dhe duhet të kishe shkuar në polici.
Serbian[sr]
Stalno si ponavljao da si znao, i da si trebao da odeš u policiju
Swedish[sv]
Efter förhöret sa du att du hade vetat det hela tiden och att du borde ha gått till polisen tidigare.
Turkish[tr]
Başından beri bunu bildiğini ve polise gitmen gerektiğini söyleyip duruyordun.