Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Ale Google Glass stačí připnout pod přilbu a ihned zažijeme, jaké to je běžet po hřišti obrovskou rychlostí s krví bušící v uších.
German[de]
Mit Google Glass können wir das unter einen Helm packen, und ein Gefühl dafür bekommen, wie es ist, mit 160 Sachen über das Feld zu rennen, und Ihren Herzschlag am ganzen Körper zu spüren.
Greek[el]
Με το Google Glass, μπορούμε να το φοράμε και με κράνος, και να έχουμε μια αίσθηση του πώς είναι να τρέχετε στο γήπεδο με 160 χιλιόμετρα την ώρα, και να χτυπούν οι φλέβες στα αυτιά σας.
English[en]
With Google Glass, we can put that underneath a helmet, and we can get a sense of what it's like to be running down the field at 100 miles an hour, your blood pounding in your ears.
Spanish[es]
Podemos usar las Google Glass, debajo de un casco y saber lo que es correr por el campo de juego a 160 km/h, la sangre golpeando los oídos.
Persian[fa]
با عینک گوگل، که میتوان زیر یک کلاه ایمنی پوشید، و میتوانیم ببینیم چه حسی دارد با سرعت ۱۶۱ کیلومتر در ساعت دویدن، و زدن ضربان خونتان در گوشهایتان.
French[fr]
Avec les Google Glass, nous pouvons les mettre sous un casque, et avoir l'impression de courir sur le terrain à 160 kilomètres à l'heure, votre sang battant contre votre tempe.
Hebrew[he]
עם משקפי גוגל, אנחנו יכולים לשים אותם מתחת לקסדה, ולקבל תחושה של איך זה להיות בשטח במהירות של 160 קמ"ש, כשהדם פועם באוזנייכם.
Croatian[hr]
Uz Google Glass, to možemo staviti pod kacigu, i možemo dobiti osjećaj kako je letjeti niz teren 160 kilometara na sat, dok vam krv lupa u ušima.
Italian[it]
Adesso possiamo mettere i Google Glass sotto il casco e sperimentare cosa vuol dire correre per il campo a 160 chilometri all'ora con il sangue che ti pulsa nelle orecchie.
Dutch[nl]
Met Google Glass doen we dat onder een helm en zullen we voelen hoe het is om een veld over te rennen met 160 km per uur, terwijl het bloed in je oren klopt.
Polish[pl]
A jeżeli umieścimy Google Glass pod kaskiem zawodnika będziemy mogli zobaczyć, jak to jest biegać po boisku setką na godzinę, z sercem walącym jak młot.
Portuguese[pt]
Com o Google Glass, podemos colocá-lo debaixo de um capacete e termos a sensação de como é correr pelo campo a 160 km/h, o sangue a pulsar nos nossos ouvidos.
Romanian[ro]
Cu Google Glass, putem pune asta sub o cască, și putem simți cum e să alergi pe teren cu 100 de mile pe oră, sângele pulsându-vă în urechi.
Russian[ru]
С помощью Google Glass, поместив устройство под шлем, можно почувствовать, что это такое — бежать по полю со скоростью 160 километров в час и чувствовать стучащую в висках кровь.
Serbian[sr]
Sa Gugl naočarima, koje možemo da stavimo ispod kacige, možemo da osetimo kako je to juriti preko terena 160 kilometara na sat, sa krvlju koja vam udara u uši.
Turkish[tr]
Google Glass ile bunu bir kaskın altına koyabiliriz ve sahada bir saatte 100 mil koşmanın neye benzediğini hissedebiliriz, kulaklarınızdan kan damlıyorken.
Ukrainian[uk]
За допомогою Google Glass, розміщеними під шоломом, ми можемо відчути - як це: бігти по полю зі швидкістю 160 км/год й відчувати пульсування крові у скронях.
Vietnamese[vi]
Với GG, chúng ta có thể đặt nó dưới mũ bảo hiểm, và có cảm giác giống như chạy dưới sân 100 mét /giờ, máu dộng thình thịch trong tai.