Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те ухапе гърмяща змия не е най-лошото което може да ти се случи.
Czech[cs]
Kousnutí chřestýšem není ta nejhorší věc, která se Ti tu může stát.
Danish[da]
At blive bidt af en slange er ikke det værste, der kan ske.
English[en]
Being bit by a rattler ain't the worst thing that can happen to you.
Spanish[es]
Una mordida de cascabel no es tan grave.
Estonian[et]
Mao käest hammustada saada pole kõige hullem mis sinuga juhtuda võib.
Finnish[fi]
Kalkkarokäärmeen purema ei ole pahinta, mitä sinulle voi sattua.
French[fr]
Leur morsure n'est pas le pire qui puisse t'arriver.
Hebrew[he]
להינשך ע " י נחש צפע הוא לא הדבר הגרוע ביותר שיכול לקרות לך.
Croatian[hr]
Ugriz zvečarke i nije najgorja stvar koja ti se može dogoditi.
Hungarian[hu]
Egy csörgőkígyó csípése nem a legrosszabb dolog ami történhet veled.
Indonesian[id]
Digigit ular derik, Bukan hal terburuk yang akan terjadi padamu.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki ūađ versta ef skröltormur bítur mann.
Dutch[nl]
Door een ratelslang gebeten te worden is niet het allerergste dat je kan overkomen.
Portuguese[pt]
Uma mordidela de cascavel não é a pior coisa que te pode acontecer.
Romanian[ro]
Şi oricum, să te muşte un şarpe cu clopoţei nu e cel mai rău lucru care ţi se poate întâmpla.
Serbian[sr]
Ujed zvecarke nije najstrašnije što ti se može dogoditi.
Swedish[sv]
Att bli biten av en skallerorm är inte så farligt.
Turkish[tr]
Çıngıraklı yılan tarafından ısırılmak başına gelebilecek en kötü şey değil.