Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الإهانة لكن هذا سخيف
Bulgarian[bg]
Без да се обиждате, но това е просто смешно.
Czech[cs]
Bez urážky, ale je to směšné.
Danish[da]
Beklager, men det er latterligt.
English[en]
No offense, it's just ridiculous.
Hebrew[he]
אין עבירה, זה פשוט מגוחך.
Hungarian[hu]
Ne vedd sértésnek, csak ez nevetséges.
Italian[it]
Senza offesa, ma questo è ridicolo.
Dutch[nl]
Sorry hoor, maar dit is gewoon belachelijk.
Polish[pl]
Bez obrazy, to śmieszne.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, isso é ridículo.
Romanian[ro]
Fără supărare, e ridicol.
Russian[ru]
Без обид, но это полный бред.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali to je suludo.