Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter spørgerens opfattelse er dette yderst alvorligt og udtryk for sløseri fra Kommissionens side i forbindelse med dens forpligtelser på et følsomt område, som prioriteres højt af Parlamentet.
German[de]
Dieser Vorfall ist nach Ansicht des Verfassers der Anfrage äußerst gravierend und läßt eine gewisse Laxheit der Kommission im Hinblick auf ihre Verpflichtungen in einem sensiblen und für das Parlament prioritären Bereich erkennen.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό, κατά την κρίση μου, είναι εξαιρετικά σοβαρό και αποκαλύπτει χαλάρωση τωνποχρεώσεων εκ μέρους της Επιτροπής σε μία ευαίσθητη περιοχή η οποία αποτελεί προτεραιότητα για το Κοινοβούλιο.
English[en]
The author of this question feels that this is an extremely serious matter and is evidence of laxity on the part of the Commission as regards its obligations in a sensitive area to which Parliament gives priority.
Spanish[es]
Este hecho es, a juicio de este diputado, sumamente grave y revelador de una relajación de obligaciones por parte de la Comisión en un área sensible y prioritaria para el Parlamento.
Finnish[fi]
Pidän tapahtunutta hyvin vakavana, ja katson sen olevan osoitus komission leväperäisestä suhtautumisesta velvollisuuksiinsa alueella, joka on arkaluontoinen ja parlamentille ensiarvoisen tärkeä.
French[fr]
L'auteur de la question estime qu'il s'agit d'un fait extrêmement grave et révélateur d'un manquement à ses obligations de la part de la Commission dans un domaine sensible et prioritaire pour le Parlement.
Italian[it]
Quanto accaduto, a giudizio del firmatario della presente interrogazione, è particolarmente grave, oltre a essere rivelatore di un rilassamento degli obblighi da parte della Commissione in un'area sensibile e di importanza prioritaria per il Parlamento. Davanti a tale situazione:
Dutch[nl]
Volgens mij is dit buitengewoon ernstig en blijkt hieruit dat de Commissie het niet zo nauw neemt met haar verplichtingen op een terrein dat voor het Parlement gevoelig ligt en waar het hoge prioriteit aan toekent.
Portuguese[pt]
Ora, no nosso entender, este facto é de extrema gravidade e revelador de uma falta de rigor no que se refere às obrigações por parte da Comissão numa área sensível e prioritária para o Parlamento.
Swedish[sv]
Detta är enligt min mening mycket allvarligt, och det visar på en slapphet hos kommissionen när det gäller att leva upp till sina åtaganden i en för parlamentet känslig och prioriterad fråga.