Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за проверка на карти за правомощия и/или за идентифициране, особено карти за достъп, идентифициращи и удостоверяващи карти, електронно и eлектронно-механично удостоверяване на лица, средства и техните пишещи и/или четящи устройства, устройства за издаване на банкноти, банкови автомати POS-терминали, средства и устройства за броене на пари, както и сигнални устройства и съоражения за проверка истинноста на банкноти и пари
Czech[cs]
Oprávněnost kontrolující a/nebo identifikující prostředky a karty, zejména vstupní karty, identifikační a dokladové karty, elektronické a elektromechanické prostředky na identifikaci osob a jejich čtecí a/nebo zapisovací zařízení, zařízení na vydávání bankovek, POS-terminály, zařízení a prostředky na počítání peněz, a taktéž zařízení a prostředky na ověřování pravosti a označování bankovek a mincí, kontrolní (monitorovací), život zachraňující a školící zařízení a doplňky
Danish[da]
Udstyr og kort til kontrol af berettigelse og/eller identifikation, især adgangskort, identifikations- og bekræftelseskort, elektroniske og elektromekaniske personidentifikationsmidler og skrive- og/eller aflæsningsudstyr hertil, udstyr til udlevering af pengesedler, pengeseddelautomater, POS-terminaler, pengeoptællingsudstyr og -installationer samt udstyr og installationer til kontrol og angivelse af pengesedler og mønters oprindelse, udstyr og tilbehør til livredning og undervisning
German[de]
Mittel und und Karten zur Kontrolle der Berechtigung und/oder Identifikation, insbesondere Eintrittskarten, Identifikations- und Nachweiskarten, elektronische und elektromechanische Identifikationsmittel und deren Aufzeichnungs- und/oder Lesegeräte, Bankautomaten, POS-Terminals, Geldzählmaschinen und -anlagen, sowie Mittel zur Überprüfung der Echtheit von Banknoten und Geld, Kontroll- (Oberfläche), Lebensrettungs- und Unterrichtsapparate und -anlagen
Greek[el]
Μέσα και κάρτες ελέγχου και/ή ταυτοποίησης της εξουσιοδότησης, ιδίως κάρτες εισόδου, κάρτες ταυτοποίησης και επαλήθευσης, ηλεκτρονικά και ηλεκτρονικά μέσα ταυτοποίησης προσώπων και συσκευές εγγραφής και/ή ανάγνωσης αυτών, μέσα διανομής χαρτονομισμάτων, αυτόματα μηχανήματα διανομής χαρτονομισμάτων, τερματικά για χρεωστικές κάρτες, μέσα και συσκευές μέτρησης χρημάτων, καθώς και μέσα και συσκευές ελέγχου και σήμανσης της αυθεντικότητας χαρτονομισμάτων και νομισμάτων, συσκευές και όργανα ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
English[en]
Instruments and cards for checking authorisation and/or identification, in particular admission cards, identification and authorisation cards, electronic and electromechanical personal identification instruments and writing and/or reading installations therefor, banknote issuing instruments, banknote issuing automatic dispensers, POS terminals, money-counting machines and installations, as well as banknote and money authentication and signalling instruments, installations, control (supervisory), life-saving and teaching equipment and appliances
Spanish[es]
Tarjetas y herramientas que controlan y/o identifican la autorización, especialmente tarjetas de acceso, tarjetas de identificación y de autorización, dispositivos electrónicos y electromecánicos de identificación personal y sus equipamientos lectores y/o grabadores, herramientas de dispensación de billetes de banco, cajeros automáticos, terminales POS (Punto de Venta), herramientas e instalaciones de recuento de dinero, así como herramientas e instalaciones de verificación y señalización de autenticidad de billetes de banco y de monedas, aparatos de de control (inspección), aparatos e instrumentos de socorro y de enseñanza
Estonian[et]
Õigustatust kontrollivad ja/või identifitseerivad vahendid ja kaardid, eriti sissepääsukaardid, identifitseerimis- ning loakaardid, elektroonilised ja elektromehaanilised isikutuvastusvahendid ning nende kirjutus- ja/või lugemisseadmed, rahaautomaadid, POS-terminalid, rahalugemisvahendid ja sisseseade, raha ja rahatähtede originaalsust kontrollivad ning sellele reageerivad vahendid, seadmed, kontroll- (järelvalve-), pääste- ning õppesisseseade ja tehnika
Finnish[fi]
Valtuutusten valvonta- ja/tai tunnistusvälineet ja -kortit, erityisesti avainkortit, tunnistus- ja todistuskortit, elektroniset ja sähkömekaaniset henkilöntunnistusvälineet ja niiden kirjoitus- ja/tai lukemisvälineet, pankkiautomaatit, kassapäätteet, rahanlaskentakoneet ja -laitteistot sekä seteleiden ja kolikoiden alkuperän valvonta- ja merkitsemislaitteistot, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Moyens et cartes de contrôle de la légitimité et / ou de légitmisation, en particulier tickets d'entrée, cartes de légitimisation et d'identité, moyens d'identification de personnes électromécaniques et leurs dispositifs d'écriture et / ou de lecture, moyens de distribution de billets, distributeurs automatiques de billets, terminaux POS, moyens et installation de comptage d'argent, et moyens, installations de contrôle et de signalisation de l'origine des billets et de l'argent, installations de contrôle d'installations (supervision), installations de secourisme et d'enseignement
Hungarian[hu]
Jogosultságot ellenőrző és/vagy azonosító eszközök és kártyák, különösen belépőkártyák, azonosító és igazoló kártyák, elektronikus és elektromechanikus személyazonosító eszközök és ezek író és/vagy olvasó berendezései, bankjegykiadó eszközök, bankjegykiadó automaták POS-terminálok, pénzszámláló eszközök és berendezések, valamint bankjegy és pénz eredetiségét ellenőrzős és jelző eszközök, berendezések ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések
Italian[it]
Strumenti e schede per il controllo di autorizzazioni e/o l'identificazione, in particolare pass, schede d'identificazione e certificazione, strumenti elettronici ed elettromeccanici d'identificazione personale e relativi dispositivi di scrittura e/o lettura, strumenti d'emissione di banconote, terminali POS di bancomat, strumenti e dispositivi di conteggio banconote, strumenti e dispositivi di controllo dell'autenticità e di segnatura delle banconote, strumenti e dispositivi di controllo (sorveglianza), di salvataggio e d'insegnamento
Lithuanian[lt]
Kortelės ir kiti prietaisai autorizacijos patvirtinimui, ypač įėjimo kortelės ir identifikavimo kortelės, elektroniniai ir elektromechaniniai asmens identifikavimo prietaisai, kortelių nuskaitymo ir/arba įrašymo įrenginiai, bankomatai, automatinės kasos mašinos, POS terminalai, pinigų skaičiavimo įrenginiai ir mašinos, įrenginiai ir mašinos banknotų ir monetų tikrumo nustatymui, gyvybės gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir instrumentai
Latvian[lv]
Personu apliecinoši un/vai identificējoši līdzekļi un kartes, īpaši ieejas kartes, identifikāciju un apstiprinošas kartes, elektroniski un elektromehāniski personu identifikācijas līdzekļi un to ierakstīšanas un/vai lasīšanas līdzekļi, līdzekļi bankomātiem, POS termināli, instrumenti un ierīces naudas skaitīšanai, kā arī ierīces, instrumenti naudas un banknošu kontrolei (pārbaudei), glābšanas un apmācību ierīces un piederumi piederumu un aprīkojuma kontrolei, kas nosaka banknošu un naudas zīmju viltojumus
Maltese[mt]
Apparat u kards għall-kontroll ta' l-awtorizzazzjoni u/jew għall-identifikazzjoni, l-aktar kards għad-dħul, kards ta' l-identifikazzjoni u tal-verifika, apparat elettroniku u elettro-mekkaniku għall-identifikazzjoni ta' l-individwi u apparat għar-reġistrazzjoni u/jew għall-qari relatat magħhom, terminali tal-bejgħ, magni li jagħtu l-flus, apparat u strumenti li jgħoddu l-flus u apparat li jivverifikaw l-awtentiċità ta' karti tal-flus u ta' flus u għal skopijiet ta' mmarkar tagħmir u strumenti għall-kontroll (superviżjoni), għas-salvataġġ u edukattivi
Dutch[nl]
Middelen en kaarten voor controle van bevoegdheid en/of voor identificatie, met name toegangs-, identificatie- en controlekaarten, elektronische en elektromechanische persoonidentificatiemiddelen en lees en/of schrijfinstrumenten hiervoor, middelen voor distributie van bankbiljetten, geldautomaten, POS-terminals, middelen en installaties voor het tellen van geld, alsmede middelen en installatie voor controle en signalering van de authenticiteit van papiergeld en munten, controle- (inspectie-), reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
Polish[pl]
Urządzenia i karty kontrolujące uprawnienia i/lub identyfikatory, zwłaszcza karty wstępu, karty identyfikacyjne i autoryzujące, elektroniczne i elektromechaniczne urządzenia identyfikacji osobowej oraz sprzęt do ich zapisywania i odczytywania, sprzęt do wydawania banknotów, automaty do wydawania banknotów, terminale POS, urządzenia i sprzęt do liczenia pieniędzy oraz testery banknotów i pieniędzy z sygnalizacją, sprzęt i urządzenia do monitoringu, ratownictwa i edukacyjne
Portuguese[pt]
Instrumentos e cartões de autenticação e/ou reconhecimento, nomeadamente cartões de acesso, cartões de reconhecimento e de comprovação, instrumentos de identificação pessoal electrónicos e electromecânicos e seus leitores e/ou gravadores, aparelhos distribuidores de dinheiro, caixas automáticas, terminais POS, instrumentos e equipamentos para contagem de dinheiro, instrumentos para controlo e indicação da autenticidade de notas e moedas, aparelhos e instrumentos de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino
Romanian[ro]
Mijloace de control si/sau de identificare si cartele, in special cartele de intrare, cartele de identificare si autorizare, mijloace electronice si electromecanice de identificare a persoanei si echipamente de citire si/sau de scriere ale acestora, mijloace de eliberare bancnote, bancomate, terminale POS, mijloace si echipamente de numarare a banilor, respectiv mijloace, instrumente de control si semnalizare a originalitatii bancnotelor si banilor, aparate si instrumente de verificare (control), de salvare si didactice
Slovak[sk]
Nástroje a karty kontrolujúce a/alebo identifikujúce oprávnenie, hlavne vstupné karty, identifikačné a overovacie karty, elektronické a elektromechanické nástroje na identifikáciu osôb a ich písacie a/alebo čítacie zariadenia, nástroje na výdaj bankoviek, automaty na výdaj bankoviek POS terminály, nástroje a zariadenia na spočítavanie peňazí, nástroje na kontrolu a označovanie pravosti bankoviek a peňazí, kontrolné (dozorné) zariadenia a výstroj na záchranu života a školiace zariadenia a výstroj
Slovenian[sl]
Naprave in kartice za kontrolo upravičenosti in/ali identifikacijo, zlasti vstopne kartice, kartice za identifikacijo in verifikacijo, elektronska in elektromehanična identifikacijska sredstva in bralne in/ali zapisovalne enote le-teh, naprave za izdajo bankovcev, bankomati POS-terminali, instrumenti in naprave za štetje denarja, instrumenti, naprave za preverjanje in signalizacijo originalnosti bankovcev in denarja
Swedish[sv]
Instrument och kort för rättighetskontroll och/ eller -identifiering, särskilt passerkort, id- och legitimationskort, elektroniska och elektromekaniska identifieringsinstrument och tillhörande skrivare- och/eller avläsare, instrument för sedelutgivning, banksedelautomater, POS-terminaler, instrument och apparater för räkning av pengar, samt instrument och apparater för äkthetskontroll och äkthetsmarkering av banksedlar och pengar, apparater och instrument för kontroll (övervakning), livräddning och undervisning