Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bereits in alter Zeit setzten sie sie ein, um über Luftströmungen Aufschluß zu erlangen und dadurch entscheiden zu können, ob es ratsam sei, in See zu stechen oder nicht.
Greek[el]
Από τα παλαιά χρόνια, οι ψαράδες τους χρησιμοποιούσαν για να προσδιορίσουν τα ρεύματα του αέρος και να αποφασίσουν αν ήταν ασφαλές ή όχι να βγουν στη θάλασσα.
English[en]
Since days of old, fishermen have used them to determine air currents and by doing so decide whether it was safe to go to sea or not.
Spanish[es]
Desde la antigüedad, los pescadores las han usado para determinar las corrientes de aire y por ese medio decidir si era seguro hacerse a la mar o no.
French[fr]
Ces objets leur permettaient de déterminer la force des courants aériens et ainsi de savoir s’il était sûr de prendre la mer.
Japanese[ja]
昔から気流を確かめるために漁師はたこを使い,こうして沖に出るのが安全かどうかを決めていました。
Korean[ko]
옛날부터 어부들은 연을 사용하여 기류를 측정하고 바다에 나가는 것이 안전한가의 여부를 그에 따라 결정하였다.