Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. الكنيسة مُسيطَرٌ عليها منذ قرون من قِبَل الفاسدين و المسرفين و الفاسقين
Bosnian[bs]
CRKVU VIJEKOVIMA KONTROLIŠU KORUMPIRANI, SKLONI RASKOŠI I RAZVRATU.
Czech[cs]
Církev už celá staletí ovládají zkorumpovaní, rozhazovační a chlípní lidé.
Greek[el]
Η εκκλησία καθοδηγείται εδώ και αιώνες από τη διαφθορά, τα πλούτη, τη λαγνία.
English[en]
The church has been controlled for centuries by the corrupt, the lavish, the lecherous.
Spanish[es]
La Iglesia ha sido controlada durante siglos por corruptos, pródigos, lascivos.
Finnish[fi]
Kirkon johto on jo vuosisatoja ollut - korruptoitunut ja irstas.
Croatian[hr]
Crkvu stoljećima kontroliraju korumpirani, rasipni i razvratni.
Hungarian[hu]
Az egyházat évszázadok óta a korruptak, a tékozlók és a kéjelgők irányítják.
Indonesian[id]
Gereja telah dikendalikan selama berabad-abad oleh para penjahat yang berlebihan, yang bejat.
Italian[it]
La Chiesa è da secoli controllata dai corrotti, dai prodighi, dai lussuriosi.
Dutch[nl]
De Kerk is eeuwenlang gecontroleerd door de corrupten, de overvloedigen, de wellustigen.
Polish[pl]
Kościół od wieków kontrolowany jest przez zdeprawowanych duchownych. Ludzi lubieżnych i zachłannych.
Portuguese[pt]
A Igreja tem sido controlada pela corrupção, por séculos, opulência e luxúria.
Romanian[ro]
Biserica a fost controlată timp de secole de cei corupţi, risipitori, desfrânaţi.
Russian[ru]
Церковь уже веками управляется продажными распутниками и развратниками.
Serbian[sr]
Crkvu vekovima kontrolišu korumpirani, skloni raskoši i razvratu.
Turkish[tr]
Kilise yüzyıllardır yolsuzlukla, müsrifle uçkur aşkıyla kontrol ediliyor.
Vietnamese[vi]
Giáo hội đã bị kiểm soát hàng thế kỉ bởi tham nhũng, sự xa hoa, phóng đãng.