Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
zeigt sich besorgt angesichts der Tatsache, dass die gegenwärtig zunehmenden Spannungen, die durch anhaltende Provokationen durch Organisationen aus Kaschmir geschürt werden, die Stabilität der gesamten Region Südasien bedrohen;
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αυξανόμενη ένταση, η οποία τροφοδοτείται από τις συνεχιζόμενες προκλήσεις εκ μέρους διαφόρων οργανώσεων του Κασμίρ, θέτει σε κίνδυνο τη σταθερότητα ολόκληρης της περιοχής της Νότιας Ασίας·
English[en]
Is concerned by the fact that the current increasing tension, which is fuelled by continuing provocation actions conducted by Kashmir organisations, threatens the stability of the entire South Asia region;
Spanish[es]
Expresa su preocupación por el hecho de que la tensión actual, que va en aumento y que se ve alimentada por las continuas acciones de provocación llevadas a cabo por organizaciones de Cachemira, amenaza la estabilidad de toda la zona del Asia meridional;
Finnish[fi]
on huolestunut siitä, että tämänhetkinen jännityksen kiristyminen, jota jatkuvat kashmirilaisten järjestöjen tekemät provokaatiot pahentavat, uhkaa koko Etelä-Aasian alueen vakautta;
French[fr]
est préoccupé par le fait que le regain de tension actuel, alimenté par des provocations incessantes menées par des organisations kashmiri, menace la stabilité de l'ensemble du Sud-est asiatique;
Italian[it]
è preoccupato per l'attuale escalation della tensione, alimentata dai continui atti di provocazione compiuti da organizzazioni del Kashmir, che minaccia la stabilità dell’intera regione dell’Asia meridionale;
Dutch[nl]
is bezorgd over het feit dat de huidige toenemende spanning, die nog eens wordt gevoed door de voortdurende provocerende acties door organisaties in Kasjmir, een bedreiging vormt voor de stabiliteit van de gehele regio Zuid-Azië;
Portuguese[pt]
Exprime a sua preocupação pelo facto de a crescente tensão actualmente existente, que é alimentada pelas contínuas acções de provocação conduzidas por organizações de Caxemira, ameaçar a estabilidade de toda a região do Sul da Ásia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är oroat över det faktum att den spänning som hela tiden ökar, och som underblåses av ständiga provokationer från organisationer i Kashmir, hotar stabiliteten i hela regionen i södra Asien.