Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако отиде там, може да посети промишлената зона, която е един от проектите под негова опека, предназначен да създава работни места, но който миналия месец беше изравнен със земята.
Czech[cs]
Kdyby tam jel, mohl by navštívit průmyslovou oblast, která je jedním z jeho oblíbených projektů navržených k vytváření pracovních míst, ale který se minulý měsíc urovnal.
Danish[da]
Hvis han tog dertil, kunne han besøge det industriområde, som er et af hans yndlingsprojekter, der skulle skabe arbejdspladser, men som blev jævnet med jorden sidste måned.
German[de]
Wenn er dort hinfahren würde, könnte er den Standort des Industrieareals besuchen, der eines seiner Lieblingsprojekte ist, konzipiert, um Arbeitsplätze zu schaffen, der aber letzten Monat dem Erdboden gleich gemacht wurde.
Greek[el]
Αν την επισκεπτόταν, θα μπορούσε να πάει στη βιομηχανική περιοχή, που είναι ένα από τα αγαπημένα του έργα, που σχεδιάστηκε για να δημιουργήσει θέσεις εργασίας, αλλά κατεδαφίστηκε τον προηγούμενο μήνα.
English[en]
If he went there, he could visit the site of the industrial area, which is one of his pet projects, designed to generate jobs, but levelled last month.
Spanish[es]
Si estuvo allí, pudo visitar la zona industrial, que es uno de sus proyectos favoritos, cuyo fin era crear puestos de trabajo, pero un proyecto que se derrumbó el mes pasado.
Estonian[et]
Kui ta sinna läheks, saaks ta külastada kohta, kus asus tööstuspiirkond, mis on üks tema lemmikprojekt ja kavandatud töökohtade loomiseks, kuid tehti möödunud kuul maatasa.
Finnish[fi]
Jos hän menisi sinne, hän voisi vierailla yhdellä lempihankkeistaan, teollisuusalueella, jonka tarkoitus on luoda työpaikkoja mutta joka on pantu viime kuussa matalaksi.
French[fr]
S'il y était allé, il aurait pu visiter le site du zoning industriel, qui est l'un des projets qui lui tient particulièrement à cœur, conçu pour créer de l'emploi, mais rasé le mois dernier.
Hungarian[hu]
Ha odamenne, meglátogathatná annak az ipari térségnek a helyszínét, amely az egyik kedvenc projektje, és amelynek a terv szerint munkahelyeket kellene teremtenie, de a múlt hónapban a földdel tették egyenlővé.
Italian[it]
Se ci andasse, potrebbe visitare la zona industriale, uno dei suoi progetti preferiti, realizzata per creare posti di lavoro, ma distrutta il mese scorso.
Lithuanian[lt]
Jeigu nuvyktų į Gazos pramoninį rajoną apžiūrėti vieno didžiausių savo projektų, skirtų darbo vietoms kurti, pamatytų, kad pastatas sulygintas su žeme, - tai įvyko praeitą mėnesį.
Latvian[lv]
Ja viņš tur aizbrauktu, viņš varētu apmeklēt industriālās zonas būvlaukumu, kas ir viens no viņa lolotajiem projektiem, kurš tika veidots, lai radītu darbavietas, bet kurš pagājušajā mēnesī tika nolīdzināts līdz ar zemi.
Dutch[nl]
Als hij erheen zou gaan, zou hij een bezoek kunnen brengen aan het industriegebied, een van zijn lievelingsprojecten, dat is ontworpen om werkgelegenheid te genereren maar dat vorige maand met de grond gelijk gemaakt is.
Polish[pl]
Gdyby tam pojechał, mógłby odwiedzić tereny utworzonego tam obszaru przemysłowego, który jest jednym z jego ulubionych projektów mających na celu tworzenie miejsc pracy i który został zrównany z ziemią w zeszłym miesiącu.
Portuguese[pt]
Se lá tivesse ido, teria tido a oportunidade de visitar o local de construção da zona industrial, um dos seus projectos de estimação, concebido para gerar empregos, mas que foi arrasada mês passado.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost acolo, ar fi putut vizita zona industrială, unul din proiectele sale interne care vizează crearea de locuri de muncă, care a fost însă distrus luna trecută.
Slovak[sk]
Keby tam išiel, mohol by navštíviť priemyselnú oblasť navrhnutú na vytvorenie pracovných miest, ktorá predstavuje jeden z jeho obľúbených projektov, ale bola minulý mesiac zrovnaná so zemou.
Slovenian[sl]
Če bi šel tja, bi lahko obiskal industrijsko cono, enega od svojih priljubljenih projektov za nova delovna mesta, ki pa je bila prejšnji mesec zravnana z zemljo.
Swedish[sv]
Om han reste dit skulle han kunna besöka industriområdet, som är ett av hans favoritprojekt, som var avsett att skapa sysselsättning, men som jämnades med marken förra månaden.