Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I henhold til dette direktiv skal de kompetente myndigheder i medlemsstaterne udarbejde støjkort for områderne omkring større lufthavne (senest den #. juni #) for at oplyse offentligheden om udsættelsen for støj og virkningerne heraf og udarbejde handlingsplaner (senest den #. juli #) for om nødvendigt at reducere støjen og opretholde støjmiljøets kvalitet, når denne er tilfredsstillende
Greek[el]
Σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οφείλουν να προβούν στη χαρτογράφηση του θορύβου γύρω από τα μεγάλα αεροδρόμια (το αργότερο μέχρι τις # Ιουνίου #), να ενημερώνουν το κοινό για την έκθεση στο θόρυβο και για τις επιπτώσεις της, και να καταρτίσουν σχέδια δράσεως (το αργότερο μέχρι τις # Ιουλίου #) για τον περιορισμό του θορύβου, όπου αυτό είναι αναγκαίο, και για τη διατήρηση της ποιότητας του περιβαλλοντικού θορύβου, όπου αυτή είναι ικανοποιητική
English[en]
According to this Directive, competent authorities in Member States are required to produce noise maps around major airports (no later than # June #), to inform the public about noise exposure and its effects, and to draw up action plans (no later than # July #) to reduce noise where necessary and to maintain environmental noise quality where it is good
Spanish[es]
Según esta Directiva, las autoridades competentes de los Estados miembros están obligadas a confeccionar mapas de ruido en torno a los principales aeropuertos (dentro de un plazo que termina el # de junio de #), a informar al público acerca de la exposición al ruido y sus efectos, y a preparar planes de acción (dentro de un plazo que termina el # de julio de #) para reducir el ruido cuando sea necesario y para mantener la calidad acústica ambiental cuando sea buena
French[fr]
En vertu de cette directive, les autorités compétentes des États membres sont tenues d'établir des cartes du bruit aux abords des grands aéroports (avant le # juin #), d'informer le public en ce qui concerne l'exposition au bruit et ses effets, et d'élaborer des plans d'action (avant le # juillet #) afin de réduire les nuisances sonores si nécessaire et de préserver la qualité de l'environnement sonore lorsqu'elle est bonne
Italian[it]
Ai sensi di tale direttiva, le autorità competenti degli Stati membri dovranno presentare (entro il # giugno #) mappe acustiche attorno ai principali aeroporti, per informare il pubblico sull'esposizione al rumore e suoi effetti e approntare piani d'azione (entro il # luglio #) per ridurre il rumore, ove necessario, e per conservare la qualità acustica dell'ambiente, laddove è buona
Dutch[nl]
Deze Richtlijn stelt dat bevoegde autoriteiten in lidstaten verplicht zijn om geluidskaarten rond belangrijke luchthavens op te stellen (uiterlijk op # juni #), om het publiek te informeren over blootstelling aan geluid en de effecten daarvan, en om actieplannen uit te werken (uiterlijk op # juli #) om daar waar nodig het geluid te reduceren en daar waar de geluidssituatie goed is, de kwaliteit van het omgevingslawaai te handhaven
Portuguese[pt]
Nos termos desta directiva, as autoridades competentes dos Estados-Membros devem elaborar mapas de ruído nas proximidades dos grandes aeroportos (até # de Junho de #), informar o público acerca da exposição ao ruído e seus efeitos e aprovar planos de acção (até # de Julho de #) para reduzir o ruído, sempre que necessário, e preservar a qualidade do ambiente acústico, quando seja boa
Swedish[sv]
Enligt det direktivet skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna lägga fram bullerkartor kring större flygplatser (senast den # juni #), informera allmänheten om bullerexponering och dess effekter och att upprätta handlingsplaner (senast den # juli #) för att minska bullret där det behövs och bibehålla bullernivån där den är bra