Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На златните тераси около селото оризът е узрял.
Bosnian[bs]
U zlatnim terasama okolnih sela uši riže su splasnuta i zrela za žetvu.
Czech[cs]
Na zlatých terasách, obklopujících vesnici, jsou rýžové klasy dostatečně baculaté a připravené ke sklizni.
English[en]
In the golden terraces surrounding the village the ears ( Ëë ) of rice are plump ( · áÂúμÄ ) and right for harvesting
Spanish[es]
En las terrazas doradas que rodean la aldea las orejas del arroz están regordetas y maduras para cosechar.
Finnish[fi]
Kylää ympäröivillä kultaisilla penkereillä on pulleaa ja kypsää riisiä.
Hungarian[hu]
A falut körbevevő aranyló teraszokon a rizskalászok már megérettek az aratásra.
Dutch[nl]
Op de gouden terrassen die het dorp omgeven zijn de rijstaren dik en rijp om te oogsten.
Portuguese[pt]
Nas plataformas douradas que cercam a aldeia as espigas de arroz estão rechonchudas e maduras para a colheita.
Romanian[ro]
Pe terasele aurii ce înconjoară satul boabele de orez sunt coapte şi aşteaptă să fie recoltate.
Russian[ru]
¬ золотых террасах, окружающих деревню уши ( Ћл ) риса пухлы ( Јб ¬ ъμƒ ) и пр € мо дл € того, чтобы собрать
Serbian[sr]
Na zlatnim terasama koje okružuju selo pirinač je zreo i spreman za žetvu.
Turkish[tr]
Köyü kuşatan altın teraslarda pirinç başakları olgunlaşmış ve hasat için hazırlar.