Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Står domænenavnspirateri efter Kommissionens mening i vejen for en åben og loyal konkurrence, er fænomenet særlig skadeligt for forbrugerne, og bør det derfor forbydes på EU-plan?
German[de]
Erachtet die Kommission das domain-grabbing als eine Praxis, die einem transparenten und lauteren Wettbewerb entgegensteht und besonders nachteilig für den Verbraucher ist, weswegen es gemeinschaftsweit verboten werden muss?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή το domain-grabbing ως μια πρακτική που αντιβαίνει το διαφανή και θεμιτό ανταγωνισμό και αποβαίνει ιδιαίτερα σε βάρος καταναλωτή, και κατά συνέπεια πρέπει να απαγορευθεί σε ολόκληρη την Κοινότητα·
English[en]
Does the Commission consider domain-grabbing to be a practice which runs counter to transparent and fair competition and has particularly adverse implications for consumers, for which reason it should be banned throughout the Community?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que la ciberocupación es una práctica contraria a la competencia transparente y leal, y que perjudica particularmente a los consumidores, por lo cual ha de ser prohibida a escala comunitaria?
Finnish[fi]
Onko aluetunnusten rohmuaminen komission mielestä käytäntö, joka on ristiriidassa avoimen ja reilun kilpailun kanssa ja erityisen haitallista kuluttajille, minkä vuoksi sen pitäisi olla kiellettyä koko yhteisössä?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis que le cybersquattage constitue une pratique contraire à une concurrence transparente et loyale, qui est particulièrement défavorable au consommateur, et doit donc être interdite dans toute la Communauté?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che l'appropriazione di dominio sia una pratica contraria ad una concorrenza trasparente e leale e particolarmente dannosa per i consumatori, e che perciò debba essere proibita in tutta la Comunità?
Dutch[nl]
Is de Commissie van opvatting dat domain grabbing een praktijk is die een transparante en eerlijke concurrentie in de weg staat, zeer nadelig is voor de consument en derhalve in de gehele Gemeenschap moet worden verboden?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que a apropriação de domínio constitui uma prática contrária a uma concorrência transparente e leal, prejudicando, em particular, os consumidores, razão pela qual deve ser proibida à escala comunitária?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att domännamnspirateringen motverkar öppen och lojal konkurrens, är särskilt negativ för konsumenten och således bör förbjudas i hela gemenskapen?