Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ السبب في أنّ الجميع متحمسون لها!
Bulgarian[bg]
Ти си причината всички да се вълнуват!
Czech[cs]
Jsi důvodem, proč se tam všichni tak teší!
Greek[el]
Μα χάρη σε σένα είναι όλοι ενθουσιασμένοι.
English[en]
You're the reason everyone's excited about it.
Spanish[es]
Tú eres la razón por la que todos están emocionados.
Estonian[et]
Sina oled põhjus, miks kõik nii elevil on olnud!
Finnish[fi]
Sinun takiasihan kaikki ovat niin innoissaan.
French[fr]
Tu es la raison pour laquelle tout le monde est excité!
Hebrew[he]
אתה הסיבה שכולם מתרגשים ממנה.
Croatian[hr]
Zbog tebe su svi uzbuđeni!
Hungarian[hu]
Miattad akarnak a többiek eljönni!
Icelandic[is]
Ūú ert ástæđan fyrir Ūví hvađ allir hlakka til.
Italian[it]
Sei la ragione per la quale tutti sono eccitati!
Norwegian[nb]
Du er grunnen til at alle vil gå dit.
Dutch[nl]
Door jou heeft iedereen er zin in.
Polish[pl]
Jesteś tym, na kogo wszyscy czekają!
Portuguese[pt]
Andam todos empolgados por tua causa.
Romanian[ro]
Tu eşti motivul pentru care toţi sunt entuziasmaţi!
Slovenian[sl]
Ti si razlog, da vsi komaj čakajo nanjo.
Serbian[sr]
Због тебе су сви узбуђени!
Swedish[sv]
Du är anledningen alla vill gå dit.
Turkish[tr]
Sen herkesin heyecanlanma sebebisin!