Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أراه فيكِ هو إمرأة أكن لها الاحترام الأمر الذي لا يحدث أحياناً.
Bulgarian[bg]
Това, което виждам у вас, е жена, от която се възхищавам, а това не се случва често.
Czech[cs]
Vidím ve vás ženu, kterou obdivuji, a to se moc často nestává.
German[de]
Was ich in Ihnen sehe, ist eine Frau, die ich bewundere, was nicht sehr oft vorkommt.
Greek[el]
Σε θεωρώ αξιοθαύμαστη γυναίκα. Που είναι σπάνιο.
English[en]
What I see in you is a woman I admire, which doesn't happen often.
Spanish[es]
Cuando te miro veo a una mujer a la que admiro, lo que no suele pasar a menudo.
Finnish[fi]
Näen sinussa ihailemani naisen, mitä ei tapahdu usein.
French[fr]
Vous êtes une femme que j'admire, et ça m'arrive rarement.
Hebrew[he]
מה שאני רואה בך הוא אישה שאני מעריצה, דבר שלא קורה לעתים תכופות.
Hungarian[hu]
Egy olyan nőt látok magában, akit csodálni tudok, és ez nem gyakran történik meg.
Italian[it]
Quello che vedo in te, è una donna che ammiro... e non succede spesso.
Norwegian[nb]
Men jeg ser en kvinne jeg beundrer, og det skjer ikke ofte.
Dutch[nl]
Ik bewonder je en dat gebeurt niet vaak.
Polish[pl]
Widzę w tobie kobietę, którą podziwiam, co nie zdarza się często.
Portuguese[pt]
Vejo em você uma mulher que admiro, algo muito raro.
Romanian[ro]
Ce văd în tine e o femeie pe care o admir, ceea ce nu se întâmplă des.
Russian[ru]
Я вижу в вас женщину, которой восхищаюсь, что случается не так уж и часто.
Slovenian[sl]
Vidim žensko, ki jo občudujem.
Albanian[sq]
Çfarë unë shoh ne ty është një femër qe unë admiroj, gjë qe nuk ndodh shpesh.
Serbian[sr]
Ono što vidim je žena kojoj se divim, što se ne događa često.
Swedish[sv]
Jag ser en kvinna som jag beundrar, vilket inte händer ofta.
Turkish[tr]
Sende hayranlık duyduğum bir kadın görüyorum, bu sık olmaz.
Vietnamese[vi]
Điều tôi thấy ở cô là một người phụ nữ mà tôi ngưỡng mộ, và điều này không hay xảy ra lắm đâu.