Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да видите със собствените си очи как призраците обикалят над водата.
Bosnian[bs]
Sada ćete vidjeti nekog duha baš iznad površine vode.
Czech[cs]
Když se vaše oči prizpůsobí tmě, uvidíte duchy, Jak se vznášejí nad hladinou, tamhle u břehu.
Danish[da]
Når jeres øjne vænner sig til mørket, vil I kunne se spøgelses lysne, svæve over vandet, til højre ved Croix øen.
German[de]
Wenn sich eure Augen dran gewöhnt haben, könnt ihr euch einen Einblick in das " Privatschweben " der Geister verschaffen, da rechts an der Kwaj-Insel.
Greek[el]
Όταν προσαρμοστούν τα μάτια σας, θα μπορέσετε να δείτε κάποια φαντάσματα... να μετεωρίζονται πάνω απ'το νερό, στα δεξιά του νησιού Κουάτζ.
English[en]
Once your eyes adjust, you'll be able to see some of the ghost lights, just hovering above the water over to the right at Kwaj Island.
Spanish[es]
Quiero que vean las luces embrujadas sobre el agua hacia la derecha.
Finnish[fi]
Kun alatte nähdä pimeässä, näette kummituksia veden pinnassa.
French[fr]
Quand vos yeux seront habitués, vous verrez des fantômes flotter sur l'eau vers l'lsle de Kwai.
Hebrew[he]
תהיו מרוכזים, ותראו רוחות... צפות מעל המים, בצד ימין בשוליים.
Croatian[hr]
Sada ćete vidjeti nekog duha baš iznad površine vode.
Hungarian[hu]
Ahogy megszokja a szemük, láthatják majd a szellem fényeket, melyek ott lebegnek a víz felett, a Kwaj sziget mellett.
Italian[it]
Quando i vostri occhi si abitueranno, vedrete dei fantasmi sopra l'acqua, sul lato destro.
Dutch[nl]
Als je ogen gewend zijn, dan kun je de spooklichtjes zien drijvend op het water, rechts van het eiland.
Polish[pl]
Żeby wasze oczy przysposobiły się, do zobaczenia duchów, jak wznoszą się nad powierzchnią, tam przy brzegu.
Portuguese[pt]
Quando os olhos se adaptarem ao escuro, vão conseguir ver alguns fantasmas a pairar por cima da água, à direita, na ilha Kwaj.
Romanian[ro]
Vreau ca ochii voştri să se obişnuiască să vadă fantomele de pe marginea apei, în partea dreaptă.
Slovak[sk]
Keď sa vaše oči prispôsobia tme, uvidíte duchov, ako sa vznášajú nad hladinou, tamto pri brehu.
Slovenian[sl]
Če boste dobro napeli oči, boste videli duha, ki lebdi nad vodo, tam desno ob brežini.
Serbian[sr]
Sada ćete da vidite nekog duha baš iznad površine vode.
Turkish[tr]
Gözleriniz alıştığında sağ tarafta Kwaj Adası'nın orada suyun üstünde uçan bazı hayaletlerin ışıklarını görebileceksiniz.