Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om at nedslagte fastende kalve, og dette er med rette kommet i miskredit.
German[de]
Es geht darum, nüchterne Kälber abzuschlachten, und dieses ist zu Recht in Verruf geraten.
English[en]
It is about slaughtering mere calves, and this has rightly fallen into disrepute.
Spanish[es]
Se trata de sacrificar terneras limpias, lo que ha caído con razón en descrédito.
Finnish[fi]
On kysymys kelvollisten nautojen teurastamisesta, ja se on oikeutetusti joutunut huonoon valoon.
French[fr]
Le règlement en question porte sur l'abattage de veaux à jeun, et il a été décrié à juste titre.
Italian[it]
L'obiettivo è macellare dei semplici vitelli, cosa che giustamente è caduta in discredito.
Dutch[nl]
Het gaat om het afslachten van pasgeboren kalveren. Daartegen wordt terecht geprotesteerd.
Portuguese[pt]
Trata-se aqui do facto de abater vitelos sem qualquer anestesia, processo este que, com muita razão, é agora contestado.
Swedish[sv]
Herodespremien? Det handlar om att slakta ut friska kalvar och detta har med rätta hamnat i vanrykte.