Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом някой язди така яростно, значи носи вести.
Czech[cs]
Každý, kdo jede takhle, má nějaké zprávy.
Danish[da]
Rider man så hårdt, er der nyheder.
German[de]
Jemand, der so schnell reitet, hat Neuigkeiten.
Greek[el]
Όποιος τρέχει τόσο σκληρά έχει νέα.
English[en]
Anyone who rides that hard has news.
Spanish[es]
Cualquiera que monta así de duro trae noticias.
French[fr]
Quiconque chevauche aussi vite a des nouvelles.
Hebrew[he]
לכל מי שרוכב בכזו עוצמה ישנן חדשות.
Croatian[hr]
Svatko tko tako žestoko jaše nosi vijesti.
Hungarian[hu]
Aki ilyen sebesen vágtat, az hírt hoz.
Italian[it]
Chiunque cavalchi cosi', porta notizie.
Norwegian[nb]
Rir man så hardt, har man nyheter.
Dutch[nl]
Iemand die zo hard rijdt heeft nieuws.
Polish[pl]
Każdy, kto tak jedzie, musi mieć ważne wieści.
Portuguese[pt]
Qualquer um que cavalgue assim tem novidades.
Romanian[ro]
Oricine galopează aşa are veşti.
Russian[ru]
Без новостей так яростно не скачут.
Slovenian[sl]
Kdor tako divje jezdi, gotovo prinaša novice.
Serbian[sr]
Svako ko tako žestoko jaše nosi vesti.
Turkish[tr]
Böyle at koşturan illaki haber taşıyordur.