Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er f.eks. straks iøjnefaldende, at Danmark, som er det økonomisk set næststærkeste land i Fællesskabet, modtager betydeligt flere midler fra budgettet, end landet bidrager til finansieringen af det.
German[de]
Es fällt z.B. sofort ins Auge, daß Dänemark mit der zweithöchsten Wirtschaftskraft innerhalb der Gemeinschaft erheblich mehr aus dem Haushalt erhält, als es zu dessen Finanzierung beiträgt.
Greek[el]
Για παράδειγμα προκαλεί αμέσως εντύπωση ότι η Δανία, η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομική δύναμη στο πλαίσιο της κοινότητας, εισπράττει από τον προϋπολογισμό σημαντικά υψηλότερα ποσά από εκείνα που καταβάλλει για τη χρηματοδότησή του.
English[en]
For, example, it is immediately noticeable that Denmark, with the second most powerful economy in the Community, receives considerably more from the budget than it puts in.
Spanish[es]
Por ejemplo, Dinamarca, la segunda fuerza económica dentro de la Comunidad recibe considerablemente más del presupuesto que lo que aporta a su financiación.
Finnish[fi]
Silmään pistää heti esimerkiksi se, että Tanska, jonka talouden suorituskyky on yhteisön toiseksi paras, saa takaisin huomattavasti enemmän talousarviovaroja kuin millä se osallistuu rahoitukseen.
French[fr]
On note par exemple immédiatement que le Danemark, dont la puissance économique est la deuxième de la Communauté, reçoit infiniment plus du budget qu'il ne contribue à son financement.
Italian[it]
Per esempio balza subito agli occhi che la Danimarca, la cui forza economica è la seconda per grandezza nella Comunità, riceve dal bilancio più di quanto spenda per contribuire al suo finanziamento.
Dutch[nl]
Zo valt het meteen op dat Denemarken, het economisch tweede best presterende land van de Gemeenschap, veel meer uit de begroting krijgt dan het tot de financiering ervan bijdraagt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, salta logo à vista que a Dinamarca, que tem a segunda economia mais pujante no seio da Comunidade, recebe substancialmente mais do orçamento do que contribui para o seu financiamento.
Swedish[sv]
Det är iögonenfallande att Danmark som har den näst högsta ekonomiska potentialen inom gemenskapen erhåller betydligt mer från budgeten än vad de bidrar med till dess finansiering.