Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter ses bewyse toon dat ons in die laaste dae lewe?
Amharic[am]
• በመጨረሻዎቹ ቀናት ውስጥ እንደምንኖር የሚያሳዩ ስድስት ማስረጃዎች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
• ما هي الادلة الستة التي تثبت اننا نعيش في الايام الاخيرة؟
Central Bikol[bcl]
• Anong anom na ebidensia an nagpapatunay na kita nabubuhay sa huring mga aldaw?
Bemba[bem]
• Bushininkisho nshi 6 ubulangilila ukuti tuleikala mu nshiku sha kulekelesha?
Bulgarian[bg]
• Кои шест доказателства сочат, че живеем в „последните дни“?
Bislama[bi]
• ? Wanem ol sikis pruf we oli soem se yumi stap laef long ol lasdei?
Bangla[bn]
• কোন্ ছটা প্রমাণ দেখায় যে আমরা শেষ কালে বাস করছি?
Cebuano[ceb]
• Unsang unom ka han-ay sa ebidensiya nga nagpamatuod nga kita nagkinabuhi na sa kataposang mga adlaw?
Chuukese[chk]
• Ikkefa ekkewe wonu pisekin pwarata mi anetata pwe sia manau lon ranin sopwoloon?
Czech[cs]
• Kterých šest dokladů potvrzuje, že žijeme v posledních dnech?
Danish[da]
● Hvilke seks vidnesbyrd viser at vi lever i de sidste dage?
German[de]
• Welche sechs Beweisführungen bestätigen, daß wir in den letzten Tagen leben?
Ewe[ee]
• Kpeɖodzi ade kawoe fia be míele ŋkeke mamlɛawo me?
Efik[efi]
• Ewe uyarade itiokiet ẹsọn̄ọ nte ke nnyịn idu uwem ke ukperedem ini?
Greek[el]
• Ποιοι έξι αποδεικτικοί συλλογισμοί δείχνουν ότι ζούμε στις τελευταίες ημέρες;
English[en]
• What six lines of evidence prove that we are living in the last days?
Spanish[es]
• ¿Qué seis líneas argumentales demuestran que vivimos en los últimos días?
Estonian[et]
• Millised kuus tõestusliini näitavad, et me elame viimseil päevil?
Persian[fa]
• شش دلیل قانعکننده را که نشان میدهند ما اکنون در ایّام آخر به سر میبریم، بیا کن.
Finnish[fi]
• Mitkä kuusi todistetta osoittavat, että me elämme viimeisiä päiviä?
Fijian[fj]
• Na ono na ivakadinadina cava e vakadeitaka nida sa bula tu oqo ena iotioti ni veisiga?
French[fr]
• Quelles sont les six raisons pour lesquelles nous sommes convaincus de vivre dans les derniers jours ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ odaseyelii srɔtoi ekpaa tsɔɔ akɛ naagbee gbii lɛ amli wɔyɔɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Baikara bwaai ni kakoaua aika onoua aika a kaotia bwa ti a mena ngkai inanon boong aika kaitira?
Gujarati[gu]
• કયા છ પુરાવા સાબિત કરે છે કે, આપણે છેલ્લા સમયમાં જીવી રહ્યા છીએ?
Gun[guw]
• Kunnudenu debọdo-dego ṣidopo tẹlẹ wẹ dohia dọ mí to gbẹnọ to azán godo tọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
• Waɗanne tabbaci shida ne suka nuna cewa muna rayuwa a kwanaki na ƙarshe?
Hebrew[he]
• אילו שישה קווי ראיות מוכיחים שאנו חיים באחרית הימים?
Hindi[hi]
• किन छः सबूतों से हम कह सकते हैं कि हम अंत के दिनों में जी रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
• Anong anom ka ebidensia ang nagapamatuod nga nagakabuhi kita sa katapusan nga mga adlaw?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka gau 6 ese idia hamomokania ita be dina gabedia lalonai ita noho?
Croatian[hr]
• Kojih šest dokaza pokazuje da živimo u posljednjim danima?
Hungarian[hu]
• Milyen hat ok bizonyítja, hogy az utolsó napokban élünk?
Armenian[hy]
• Որո՞նք են այն վեց առանձնահատկությունները, որոնք փաստում են, որ այժմ ապրում ենք վերջին օրերում։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ վեց ապացոյցներ կը փաստեն թէ վերջին օրերուն մէջ կ’ապրինք։
Indonesian[id]
• Enam petunjuk apa yang membuktikan bahwa kita hidup pada hari-hari terakhir?
Igbo[ig]
• Usoro ihe àmà isii ndị dị aṅaa na-egosi na anyị na-ebi na mgbe ikpeazụ?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti innem nga ebidensia a mangpaneknek nga agbibiagtayon iti maudi nga al-aldaw?
Icelandic[is]
• Hvernig má sanna eftir sex leiðum að við lifum á síðustu dögum?
Isoko[iso]
• Imuẹro ezeza vẹ i dhesẹ nnọ ma be rria edẹ urere na?
Italian[it]
• Quali sono sei elementi di prova che dimostrano che viviamo negli ultimi giorni?
Japanese[ja]
● 今が終わりの日であることを示す,どんな6種類の証拠がありますか
Georgian[ka]
• მოიყვანეთ იმის ექვსი დამამტკიცებელი ფაქტი, რომ უკანასკნელ დღეებში ვცხოვრობთ.
Kongo[kg]
• Inki mambu sambanu kemonisa nde beto kezinga na bilumbu ya nsuka?
Kazakh[kk]
• Біздің соңғы дәуірде өмір сүріп жатқандығымызға көзімізді жеткізіп отырған қандай алты дәлел бар?
Khmer[km]
• តើ មាន ទី សំអាង ប្រាំ មួយ យ៉ាង ណា ដែល ស ឲ្យ ឃើញ ថា យើង កំពុង តែ រស់ នៅ ក្នុង ថ្ងៃ ជាន់ ក្រោយ បង្អស់?
Kannada[kn]
• ನಾವು ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂಬುದನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
● 우리가 마지막 날에 살고 있음을 증명해 주는 여섯 가지 증거는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
□ Биздин акыркы күндөрдө жашап жатканыбызды кайсы алты далил көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
• Bujulizi ki obw’emirundi omukaaga obulaga nti tuli mu nnaku ez’oluvannyuma?
Lingala[ln]
• Tángá makambo minene motoba oyo ezali kondimisa biso ete tokómi mpenza na mikolo ya nsuka.
Lozi[loz]
• Ki afi mabaka a’ silezi a bonisa kuli lu pila mwa mazazi a maungulo?
Lithuanian[lt]
• Kokie šešių rūšių įrodymai liudija, jog gyvename paskutinėmis dienomis?
Luba-Katanga[lu]
• I buluji’ka busamba bulombola amba tudi mu mafuku a mfulo?
Luba-Lulua[lua]
• Ntubingila kayi tusambombo tudi tujadika ne: tudi mu matuku a ku nshikidilu?
Luvale[lue]
• Vishina 6 muka vyasolola unjiho nge tuli mumakumbi akukuminyina?
Lushai[lus]
• Eng chhan parukin nge ni hnuhnûngah kan awm a ni tih tichiang?
Latvian[lv]
• Kādi seši pierādījumi apliecina, ka mēs dzīvojam pēdējās dienās?
Malagasy[mg]
• Porofo enina inona avy no manondro fa miaina amin’ny andro farany isika izao?
Marshallese[mh]
• Ta line ko jiljino in menin kamol rej kamol bwe jej mour ilo ran ko eliktata?
Macedonian[mk]
• Кои шест видови докази покажуваат дека живееме во последните денови?
Malayalam[ml]
• നാം അന്ത്യനാളുകളിലാണു ജീവിക്കുന്നതെന്നു വ്യക്തമാക്കുന്ന ആറു തെളിവുകൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
• Ямар зургаан баримт сүүлчийн өдрүүдэд амьдарч байгааг маань баталж байна вэ?
Mòoré[mos]
• Kaset a yoob bʋs n wilgd tɩ d vɩɩ yaoolem dayã?
Marathi[mr]
• आपण आज शेवटल्या काळात जगत आहोत हे कोणत्या सहा पुराव्यांवरून दिसून येते?
Maltese[mt]
• Liema sitt linji t’evidenza jagħtu prova li qed ngħixu fl- aħħar jiem?
Burmese[my]
● ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးနေ့ရက်များတွင် အသက်ရှင်နေကြကြောင်း အဘယ်သာဓကခြောက်ခုက သက်သေထူသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke seks momenter viser at vi lever i de siste dager?
Nepali[ne]
• हामी आखिरी दिनमा बाँचिरहेका छौं भनी कुन छवटा प्रमाणहरूले प्रमाणित गर्छन्?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau talahauaga ono he fakamoliaga kua fakakite kua nonofo a tautolu he tau aho fakamui?
Dutch[nl]
• Uit welke zes bewijsvoeringen blijkt dat wij in de laatste dagen leven?
Northern Sotho[nso]
• Ke mabaka afe a tshelelago a bohlatse a a bontšhago gore re phela mehleng ya bofelo?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi maumboni asanu ndi umodzi ati amene amasonyeza kuti tilidi m’masiku otsiriza?
Ossetic[os]
• Фӕстаг бонты кӕй цӕрӕм, ууыл ӕууӕндынӕн цавӕр ӕхсӕз бӕлвырдгӕнӕны ис?
Panjabi[pa]
• ਕਿਹੜੇ ਛੇ ਸਬੂਤ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Anton anemiran alutor na ebidensia so mamaneknek a manbibilay itayo la ed kaunoran iran agew?
Papiamento[pap]
• Cua seis área di evidencia ta proba cu nos ta biba den e último dianan?
Pijin[pis]
• Wanem nao sixfala pruv wea showimaot iumi stap insaed olketa last day?
Polish[pl]
• Jakich sześć dowodów poświadcza, że żyjemy w dniach ostatnich?
Pohnpeian[pon]
• Ia mehn kadehde weneu me kin kadehde me kitail kin momour ni imwin rahn akan?
Portuguese[pt]
• Quais são as seis provas de que vivemos nos últimos dias?
Rundi[rn]
• Ni ibimenyamenya bitandatu ibihe bigaragaza yuko turi mu misi y’iherezo?
Romanian[ro]
• Care sunt şase dovezi care atestă că trăim în zilele din urmă?
Russian[ru]
● Какие шесть доказательств убеждают нас, что мы живем в последние дни?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ibihe bihamya bitandatu bituma twemera ko turi mu minsi y’imperuka?
Sango[sg]
• Anda ti ye omene wa afa so e yeke na lâ ti nda ni?
Sinhala[si]
• අපි ජීවත් වන්නේ අන්තිම කාලයේ බව ඔප්පු කරන සාක්ෂි හය මොනවාද?
Slovak[sk]
• Akých šesť línií dôkazov potvrdzuje, že žijeme v posledných dňoch?
Slovenian[sl]
• Katerih šest sklopov dokazov potrjuje, da živimo v zadnjih dneh?
Shona[sn]
• Uchapupu hupi hutanhatu hunoratidza kuti tiri kurarama mumazuva okupedzisira?
Albanian[sq]
• Cilat janë gjashtë linjat e dëshmive që provojnë se po jetojmë në ditët e fundit?
Serbian[sr]
• Kojih šest dokaza imamo da živimo u poslednjim danima?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu siksi buweisi e sori taki wi e libi na ini den lasti dei?
Southern Sotho[st]
• Ke lintlha life tse tšeletseng tse pakang hore re phela mehleng ea bofelo?
Swedish[sv]
• Vilka sex bevis har vi för att vi nu lever i de sista dagarna?
Swahili[sw]
• Ni sababu zipi sita zinazothibitisha kwamba tunaishi katika siku za mwisho?
Congo Swahili[swc]
• Ni sababu zipi sita zinazothibitisha kwamba tunaishi katika siku za mwisho?
Telugu[te]
• మనం అంత్యదినములలో జీవిస్తున్నామని ఏ ఆరు నిదర్శనాలు ఋజువు చేస్తున్నాయి?
Thai[th]
• หลักฐาน หก ประการ อะไร ที่ พิสูจน์ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย สุด ท้าย?
Tigrinya[ti]
• እንታይ ሽዱሽተ መርትዖታት ኢዩ ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ንነብር ከም ዘሎና ዘረጋግጸልና፧
Tiv[tiv]
• Ka akav ataratar a nyi a tese ér se mba ken ayange a masejime?
Tagalog[tl]
• Anong anim na patotoo ang nagpapatunay na tayo’y nabubuhay na nga sa mga huling araw?
Tetela[tll]
• Naa tolembetelo tosamalo tɛnya ɔnɛ tekɔ lo sɛna lo nshi y’ekomelo?
Tswana[tn]
• Ke dilo dife tse thataro tse e leng bosupi jwa gore re tshela mo malatsing a bofelo?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e fakamo‘oni ‘e ono ‘oku nau fakamo‘oni‘i ‘oku tau mo‘ui ‘i he ngaahi ‘aho faka‘osí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ninzila nzi zyabumboni izili cisambomwi izisinizya kuti tukkede kumazuba aakumamanino?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem 6-pela samting i kamapim long ples klia olsem yumi stap long taim bilong las de?
Turkish[tr]
• Son günlerde yaşadığımızı gösteren altı kanıt dizisi hangileridir?
Tsonga[ts]
• Hi tihi tinhla ta ntsevu leti nyikaka vumbhoni bya leswaku hi hanya emasikwini ya makumu?
Tuvalu[tvl]
• Ne a fakamaoniga e ono e fakatalitonu mai i ei me ko ‵nofo nei tatou i aso fakaoti?
Twi[tw]
• Adanse horow asia bɛn na ɛkyerɛ sɛ yɛwɔ nna a edi akyiri no mu?
Tahitian[ty]
• Eaha na ono haapapuraa e faaite ra e te ora nei tatou i te anotau hopea?
Ukrainian[uk]
• Які шість груп доказів засвідчують те, що ми живемо в останні дні?
Urdu[ur]
• شہادت کے کونسے چھ پہلو یہ ثابت کرتے ہیں کہ ہم آخری ایّام میں رہ رہے ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi dzifhio tsumbo dza rathi dza vhuṱanzi vhune ha sumbedza uri ri khou tshila maḓuvhani a vhufhelo?
Vietnamese[vi]
• Sáu bằng chứng nào chứng tỏ chúng ta đang sống trong ngày sau rốt?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an unom nga ebidensya nga nagpapamatuod nga nagkikinabuhi kita ha kataposan nga mga adlaw?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu fakamoʼoni e ono ʼaē ʼe hā ai ʼe tou maʼuʼuli ʼi te ʼu ʼaho fakamuli?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iinkalo ezintandathu zobungqina ezibonisa ukuba siphila kwimihla yokugqibela?
Yapese[yap]
• Mang fa nel’ i ban’en ni ma micheg ni gad bay ko tin tomren e rran?
Yoruba[yo]
• Àwọn ẹ̀rí mẹ́fà tí kò ṣeé já ní koro wo ló fi hàn pé àwọn ọjọ́ ìkẹyìn là ń gbé?
Chinese[zh]
• 哪六方面的证据表明,我们正生活在最后的日子?
Zande[zne]
• Gini gene goapai sita nayugo gupai nga ani naraka rogo yangara arame?
Zulu[zu]
• Yimiphi imikhakha eyisithupha yobufakazi ebonisa ukuthi siphila ezinsukwini zokugcina?