Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under REM-søvnen bruges de kemiske stoffer der blev dannet under den forudgående rolige søvn, til at genopbygge visse hjernefunktioner.
German[de]
Im REM-Schlaf werden die chemischen Stoffe, die sich in der vorhergehenden ruhigen Schlafphase gebildet haben, verwendet, um die physische Reaktionsbereitschaft gewisser Gehirnfunktionen wiederherzustellen.
Greek[el]
Στη διάρκεια του ύπνου REM, τα χημικά στοιχεία που συνενώθηκαν στη διάρκεια του προηγούμενου ήρεμου ύπνου χρησιμοποιούνται τώρα για να ανανεώσουν τη φυσική ευαισθησία ορισμένων λειτουργιών του εγκεφάλου.
English[en]
During REM sleep, the chemical substances synthesized during the previous quiet sleep are now used to restore physical sensitivity to certain brain functions.
Spanish[es]
Durante el sueño MRO, las sustancias químicas sintetizadas durante el anterior sueño tranquilo se utilizan para restaurar la sensibilidad física a ciertas funciones cerebrales.
Finnish[fi]
REM-jakson aikana ne kemialliset aineet, joita on muodostunut edellisen, hitaan unijakson aikana, elvyttävät eräitten aivotoimintojen fyysistä herkkyyttä.
French[fr]
Pendant le sommeil AMOR, les substances chimiques synthétisées au cours de la période de sommeil paisible précédente sont maintenant utilisées pour rendre leur sensibilité physique à certaines fonctions cérébrales.
Indonesian[id]
Selama tidur REM, zat-zat kimia yang digabung selama tidur tenang sebelumnya, kini digunakan untuk memulihkan kepekaan jasmani terhadap fungsi-fungsi tertentu dari otak.
Italian[it]
Durante il sonno REM, le sostanze chimiche sintetizzate durante il precedente periodo di sonno tranquillo sono ora impiegate per restituire la sensibilità fisica a certe funzioni cerebrali.
Japanese[ja]
REM睡眠の期間中,それに先立つ静かな眠りの間に合成された化学物質が脳の特定の機能に自然の感受性を回復させるため用いられます。
Norwegian[nb]
Under REM-søvnen gjenoppretter de kjemiske stoffene som er blitt syntetisk fremstilt i løpet av den tidligere, rolige søvnen, fysisk følsomhet i visse hjernefunksjoner.
Dutch[nl]
Tijdens de REM-slaap worden de chemische verbindingen die tijdens de voorgaande periode van normale slaap zijn gemaakt, gebruikt om bepaalde hersenfuncties hun gevoeligheid terug te geven.
Portuguese[pt]
Durante o sono MRO, as substâncias químicas sintetizadas durante o sono tranqüilo anterior são usadas para restaurar a sensitividade física a certas funções cerebrais.