Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এখানে ভিডিওর দ্বিতীয় খন্ড, এতে লোকজন বলছে কিভাবে নতুন ভাবে অর্থনৈতিক পতন সম্প্রদায়ের উপর প্রভাব ফেলছে: জিম্বাবুয়েতে ডলারে যে বেতন পরিশোধ করা হয় তা আরো স্থিতিশীল মুদ্রায় বদলে ফেলা হয়, এমনকি জীবনের জন্য প্রয়োজন নিত্যপ্রয়োজনী দ্রব্য কেনার জন্য এটাই যথেস্ট নয়।
English[en]
Here is the Second part of the video, on how the new economic downturn is affecting the community: salaries paid in Zimbabwean dollars have to be converted into the more stable currency, the South African Rand, and it isn't enough even to buy basic necessities.
Spanish[es]
En la segunda parte del video, se muestra cómo la caída de la economía afecta a la comunidad: los salarios pagados en dólares zimbabuenses deben ser convertidos a la moneda más estable, el Rand Sudafricano, lo que ni siquiera alcanza para cubrir las necesidades básicas.
French[fr]
Voici la deuxième partie de la vidéo, qui montre les effets sur le pays de la récession économique qui vient de s'installer : les salaires payés en dollars zimbabwéens doivent être convertis en monnaie plus stable, le rand sud-africain, et cela ne suffit même pas pour acheter les produits de base.
Italian[it]
La seconda parte [in] del video riguarda le ripercussioni dell’attuale recessione economica sulla comunità: gli stipendi pagati in dollari zimbabwiani devono essere convertiti in rand sudafricani, valuta più stabile, ma in tal modo non bastano nemmeno per i bisogni primari.
Malagasy[mg]
Ity indray ny Fizarana Faharoa amin'ny lahatsary, mikasika ny fiantraikan'ny fitontongan'ny toekarena eo amin'ny fiarahamonina: tsy maintsy ovaina amin'ny vola azo antoka kokoa, Rand Afrikana Tatsimo ireo mpikarama mandray vola dolara Zimbaboeana, ary tsy ampy hividianana ireo zavatra ilaina andavanandro izany.
Polish[pl]
Kolejna, druga częśc filmu pokazuje w jaki sposób kryzys ekonomiczny dotyka spłeczeństwo. Zarobki, wczesniej w dolarach zwimbabwe, teraz wypłacane są w stabilniejszej walucie, południowoafrykańskich randach i nie starczają na zaspokojenie nawet podstawowych potrzeb.
Portuguese[pt]
Aqui está a segunda parte do vídeo, falando sobre como a nova queda econômica está afetando a comunidade: salários pagos em dólares zimbabuanos têm que ser convertidos em outra moeda mais estável, o Rand sulafricano, e não é nem o suficiente para comprar as necessidades básicas.