Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا إهانة, ولكن هذا سبب رغبتي لـ ( دافني ) و ( ريجينا ) أن يكونا هنا
Bulgarian[bg]
Затова имах нужда от Дафни и Реджина.
Czech[cs]
Neuraž se, ale to je důvod, proč jsem chtěl, aby tu Daphne a Regina byly.
German[de]
Nichts für ungut, aber deshalb wollte ich Daphne oder Regina hier.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά γι'αυτό το λόγο ήθελα την Ντάφνι και τη Ρετζίνα εδώ.
English[en]
No offense, but this is why I wanted Daphne or Regina here.
Spanish[es]
No te ofendas, pero por eso era que quería a Daphne o a Regina aquí.
Estonian[et]
Ära solvu, kuid see on põhjus, miks Tahtsin Daphne või Regina siin.
Finnish[fi]
Tämän takia halusin Daphnen ja Reginan tänne.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל לכן רציתי שדפני או רג'ינה יהיו פה.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali zbog ovoga sam htio Daphne ili Reginu ovdje.
Hungarian[hu]
Nem bántásból, de ezért akartam, hogy Daphne vagy Regina itt legyen.
Italian[it]
Senza offesa, ma è per questo che avrei voluto Daphne o Regina qui.
Dutch[nl]
Dit is waarom ik Daphne en Regina hier wilde.
Polish[pl]
Bez obrazy, ale dlatego chciałem tu Daphne i Reginy.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas é por isso que queria Daphne ou Regina aqui.
Romanian[ro]
Nu te supăra, de asta voiam ca Daphne sau Regina să fie aici.
Russian[ru]
Без обид, но вот почему я хотел, чтобы Дафни и Регина были здесь.
Turkish[tr]
Alınma ama bu yüzden Daphne ve Regina'nın da burada olmasını istedim.