Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa nummereringsomraadet viderefoeres de nuvaerende regler om administration af numre, idet det paapeges, at de nationale myndighedsorganer skal vaere ansvarlige for alle nummerressourcer, herunder ogsaa ressourcer, som nu kontrolleres af etablerede selskaber.
German[de]
Was die Nummernverwaltung betrifft, so werden die derzeitigen Regeln in dem neuen Rechtsrahmen beibehalten, wobei klargestellt wird, daß die NRB für alle Nummernressourcen, einschließlich der derzeit von den etablierten Betreibern kontrollierten Ressourcen, verantwortlich sein müssen.
Greek[el]
Όσον αφορά την αριθμοδότηση, θα διατηρηθούν οι ισχύοντες κανόνες διαχείρισής της, αποσαφηνίζοντας ότι οι ΕΚΑ θα πρέπει να είναι αρμόδιες για όλους τους πόρους αριθμοδότησης, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που επί του παρόντος τελούν υπό τον έλεγχο των εγκατεστημένων φορέων.
English[en]
In respect of numbering, it will maintain current rules for numbering management, making clear that NRAs must be responsible for all numbering resources, including such resources currently controlled by incumbents.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los números, se mantendrán las normas de gestión vigentes, dejando claro que las ANR deberán responsabilizarse de todos los recursos, incluidos los actualmente controlados por los operadores históricos.
Finnish[fi]
Numeroinnin osalta säilytetään numeroinnin hallintaa koskevat voimassa olevat säännöt ja tehdään selväksi, että kansalliset sääntelyviranomaiset ovat vastuussa kaikista numerointiresursseista, vakiintuneiden operaattorien valvomat numerointiresurssit mukaan luettuina.
French[fr]
En ce qui concerne la numérotation, le cadre conservera les règles actuelles de gestion de la numérotation, précisera que les ARN doivent avoir la responsabilité de toutes les ressources de numérotation, y compris celles qui sont actuellement sous le contrôle des opérateurs historiques.
Italian[it]
Per quanto riguarda la numerazione, le attuali regole in materia di gestione saranno mantenute, ma sarà precisato che le ANR sono responsabili di tutte le risorse di numerazione, comprese quelle attualmente controllate dagli operatori storici.
Dutch[nl]
Wat nummering betreft, zullen de huidige regels voor het nummeringsbeheer worden gehandhaafd, zodat het duidelijk wordt dat de NRI's verantwoordelijk moeten zijn voor de gehele nummervoorraad, ook die van de gevestigde exploitanten.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à numeração, manterá as actuais regras de gestão da mesma, deixando claro que as ERN devem ser responsáveis por todos os recursos de numeração, incluindo os actualmente controlados pelos operadores estabelecidos.
Swedish[sv]
När det gäller numrering kommer de nuvarande reglerna för nummerhantering att kvarstå, vilket gör klart att det är de nationella tillsynsmyndigheterna som måste vara ansvariga för alla numreringsresurser, inbegripet sådana resurser som idag kontrolleras av monopol operatörer.