Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да обядваме днес.
Czech[cs]
Možná bychom mohli zajít na oběd.
German[de]
Dann können wir vielleicht zusammen zu Mittag essen.
Greek[el]
Ίσως να πάμε για φαγητό το μεσημέρι.
English[en]
Maybe we could get lunch today.
Spanish[es]
Quizás podamos almorzar hoy.
Estonian[et]
Ehk me saaksime täna koos lõunatada.
Finnish[fi]
Voisimme mennä tänään lounaalle.
French[fr]
Peut être qu'on pourrait déjeuner ensemble aujourd'hui.
Hebrew[he]
אולי נאכל ביחד היום?
Hungarian[hu]
Talán ma együtt ebédelhetnénk.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa makan siang hari ini.
Italian[it]
Potremmo pranzare assieme, oggi.
Dutch[nl]
Zullen we samen lunchen?
Polish[pl]
Może powinniśmy zjeść dziś razem lunch?
Portuguese[pt]
Pensei em talvez almoçarmos juntos hoje.
Romanian[ro]
Poate că astăzi vom lua prânzul.
Russian[ru]
Может мы пообедаем сегодня.
Slovenian[sl]
Danes bi lahko šla na kosilo.
Serbian[sr]
MOŽDA BISMO MOGLI DANAS RUÈATI ZAJEDNO.
Turkish[tr]
Belki birlikte bir öğle yemeği yiyebiliriz.