Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyroste až zaseju strach do tvrdohlavých hebrejských otroků kteří ho staví.
Danish[da]
Den vil stå, når jeg har fået de hebræiske slaver til at føle frygt.
German[de]
Sie entsteht, wenn ich den Hebräern, den Sklaven, das Fürchten lehre.
Greek[el]
Θα την ανεγείρω όταν ο φόβος κάμψει τους Εβραίους σκλάβους που θα την χτίσουν.
English[en]
It will rise when I have put fear into the stiff-necked Hebrew slaves who build it.
Spanish[es]
Se alzará cuando atemorice a los hebreos haraganes, para que la construyan.
Persian[fa]
شهر موقعي ساخته ميشه... که به جون اين برده هاي عبري گردن کش ترس بندازيم...
Finnish[fi]
Se kohoaa, kun istutan pelon sitä rakentaviin heprealaisorjiin.
French[fr]
Tu la verras naître dès que j'aurai rempli de peur ces esclaves hébreux.
Hebrew[he]
היא תקום כשאכניס פחד לעבדים העברים קשיי העורף שבונים אותה.
Croatian[hr]
Kad utjeram strah Hebrejima, bit će izgrađen.
Hungarian[hu]
Felemelkedik, amint félelmet viszek a héber rabszolgák szívébe.
Indonesian[id]
Akan terbangun setelah kubuat takut. budak Ibrani pemalas pembangunnya.
Italian[it]
Sorgerà quando gli schiavi ebrei che la costruiscono mi temeranno.
Macedonian[mk]
Кога ќе им влеам страв на евреите, ќе биде.
Norwegian[nb]
Den vil bli til når jeg har satt frykt i hebreer-slavene som bygger den.
Dutch[nl]
Het zal verrijzen met de angst van de Hebreeuwse slaven die haar bouwen.
Polish[pl]
Powstanie, kiedy zasieję w sercach niewolników strach.
Portuguese[pt]
Os hebreus a construirão quando eu os fizer trabalhar duro.
Romanian[ro]
Va fi gata atunci când bag frica în sclavii evrei care îl construiesc.
Slovenian[sl]
Ko naženem strah v kosti Hebrejcem, bo hitro zgrajen.
Serbian[sr]
Он ће да порасте, када утерам страх... у тврдоглаве Јеврејске робове, који га граде.
Swedish[sv]
Den blir till när jag satt skräck i hebréslavarna som bygger den.
Turkish[tr]
Şehri yapan İbrani kölelere korku saldığımda şehir yükselecek.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ mọc lên khi con giáng kinh hoàng xuống bọn nô lệ Do Thái cứng đầu đang xây dựng nó.