Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لقد ظننت أنكِ أحببت إغاظة ( رينيه ) وهي كذلك
Bulgarian[bg]
Мислех, че с Рене обичате да се критикувате.
Czech[cs]
Myslel jsem, že se s Renee rády popichujete.
Danish[da]
Jeg troede i elskede at provokere hinanden.
German[de]
Ich dachte, du und Renee zieht euch gerne auf.
English[en]
I mean, I thought you and Renee loved to zing each other.
Spanish[es]
Quiero decir, creía que Renee y tú adoraban hacernos bromas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sulle ja Reneele meeldis teineteisele ära panna.
Finnish[fi]
Luulin, että rakastatte toistenne piikittelyä.
Hebrew[he]
חשבתי שאת ורני אוהבות לדרבן אחת את השנייה.
Croatian[hr]
Mislio sam da ti i Renee obožavate bockati jedna drugu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, te és Renee szeretitek oltani egymást.
Italian[it]
Voglio dire, credevo che tu e Renee amaste punzecchiarvi a vicenda.
Macedonian[mk]
Мислев дека сакате да се зафркавате со Рене.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik dacht dat jij en Renee ervan hielden elkaar te opstoten.
Polish[pl]
Myślałem, że lubicie sobie tak brzęczeć.
Portuguese[pt]
Não gostavam de se provocar?
Romanian[ro]
Am crezut ca tu si Renee va tachinati.
Russian[ru]
Я считал что вы с Рене любите подкалывать друг друга.
Slovak[sk]
Teda, myslela som si, že ty a Renee sa radi podpichujete.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se z Renee radi zbadata.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti i Renee volite da zezate jedna drugu.
Turkish[tr]
Birbirinizle şakalaşmayı sevdiğinizi sanıyordum.