Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Европейския парламент се избират с всеобщо гласуване и като такива те представляват европейската общественост.
Czech[cs]
Poslanci Evropského parlamentu jsou voleni na základě všeobecného hlasování, a jsou to proto zástupci evropské veřejnosti.
Danish[da]
Parlamentets medlemmer vælges ved almindeligt valg og repræsenterer således de europæiske befolkninger.
German[de]
Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments werden nach allgemeinem Wahlrecht gewählt und sind als solche Vertreter der europäischen Bürgerinnen und Bürger.
Greek[el]
Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγονται με καθολική ψηφοφορία και, ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύουν το ευρωπαϊκό κοινό.
English[en]
The Members of the European Parliament are elected by universal suffrage and, as such, represent the European public.
Spanish[es]
Los Miembros del Parlamento Europeo se eligen mediante sufragio universal y, por tanto, representan al público europeo.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi liikmed valitakse üldise valimisõiguse alusel ning seega esindavad nad Euroopa rahvast.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin jäsenet valitaan yleisissä vaaleissa, joten he edustavat Euroopan unionin kansalaisia.
French[fr]
par écrit. - Les parlementaires européens sont élus au suffrage universel et sont, à ce titre, les représentants des citoyens européens.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Az Európai Parlament képviselőit általános választások keretében választják meg, akik ily módon az európai polgárokat képviselik.
Italian[it]
per iscritto. - (FR) I membri del Parlamento europeo sono eletti a suffragio universale e in quanto tali rappresentano i cittadini europei.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento nariai yra renkami visuotiniu balsavimu ir taip jie atstovauja Europos žmonėms.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta deputātus ievēlē vispārējās tiešās vēlēšanās, un tādējādi viņi pārstāv Eiropas sabiedrību.
Dutch[nl]
De leden van het Europees Parlement zijn gekozen door middel van het algemeen kiesrecht en zijn daardoor de vertegenwoordigers van de Europese burgers.
Polish[pl]
Posłowie PE wybierani są w drodze powszechnego prawa wyborczego i jako tacy reprezentują europejską opinię publiczną.
Portuguese[pt]
Os deputados ao Parlamento Europeu são eleitos por sufrágio universal e, como tal, representam o público europeu.
Romanian[ro]
Deputaţii din Parlamentul European sunt aleşi prin sufragiu universal şi, în consecinţă, reprezintă publicul european.
Slovak[sk]
písomne. - (FR) Poslanci Európskeho parlamentu sú volení na základe všeobecného volebného práva a ako takí zastupujú európsku verejnosť.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Poslanci Evropskega parlamenta smo izvoljeni na neposrednih volitvah, zato predstavljamo evropsko javnost.
Swedish[sv]
Europaparlamentets ledamöter väljs genom allmän rösträtt, och som sådana företräder de allmänheten i EU.