Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد تشكل هذه الأعراض الأقل وضوحاً حالة ما قبل ظهور الكونزو، وهو ما يوفر تحذيراً من أن الطفل يقترب من عتبة المرض.
Czech[cs]
Tyto jemnější příznaky mohou být projevem stavu před propuknutím nemoci, takže jsou výstrahou, že se dítě blíží k prahu ochoření.
German[de]
Diese subtileren Symptome könnten eine Prä-Konzo-Erkrankung darstellen – eine Warnung, dass ein Kind die Schwelle zu dieser Krankheit überschreiten könnte.
English[en]
These subtler symptoms may constitute a pre-konzo condition, providing a warning that a child is approaching the disease’s threshold.
Spanish[es]
Estos síntomas más sutiles pueden constituir una condición previa al konzo, que proporciona una advertencia sobre que un niño se está acercando al umbral de la enfermedad.
French[fr]
Ces symptômes moins évidents pourraient constituer une condition préalable à la maladie du Konzo et pourraient donner un moyen de reconnaître l’approche de la maladie.
Hindi[hi]
ये जटिल लक्षण कोनज़ो-पूर्व स्थिति के रूप में हो सकते हैं, जिनसे यह चेतावनी मिल सकती है कि कोई बच्चा इस रोग की प्रारंभिक अवस्था में पहुँच रहा है।
Italian[it]
Tali sintomi più sottili possono costituire una condizione pre-Konzo, che avverte che un bambino si avvicina alla soglia della malattia.
Portuguese[pt]
Estes sintomas mais subtis podem constituir uma condição pré-konzo, fornecendo um aviso de que uma criança está a aproximar-se do início da doença.
Russian[ru]
Эти скрытые симптомы могут определять состояние, предшествующее конзо, выступая предупреждением, что ребенок находится на грани заболевания.