Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Kultur- og Uddannelsesudvalgets udtalelse behandles beskyttelse og kollektiv forvaltning af ophavsret ud fra både sangskriveres, tekstforfatteres, komponisters og fortolkeres synspunkter.
German[de]
In seiner Stellungnahme betrachtet der Ausschuss für Kultur und Bildung den Schutz und die kollektive Wahrnehmung der Urheberrechte sowohl von der Seite der Autoren, also der Texter, als auch von der Warte der Komponisten und Interpreten.
Greek[el]
Στη γνωμοδότησή της η Επιτροπή Πολιτισμού προσεγγίζει την προστασία και τη συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας από την πλευρά τόσο των μουσικών συγγραφέων, δηλαδή των στιχουργών, όσο και των συνθετών αλλά και των ερμηνευτών.
English[en]
In its opinion, the Committee on Culture and Education approaches the protection and collective management of copyright from the side both of musical authors or lyricists and composers and interpreters.
Spanish[es]
En su opinión, la Comisión de Cultura y Educación plantea la protección y la gestión colectiva de derechos tanto por parte de los autores musicales como de los letristas, compositores e intérpretes.
Finnish[fi]
Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta lähestyy lausunnossaan tekijänoikeuden suojelua ja kollektiivista hallinnointia sekä musiikintekijöiden eli sanoittajien, säveltäjien ja tulkitsijoiden kannalta.
French[fr]
Dans son avis, la commission de la culture et de l'éducation aborde la protection et la gestion collective du droit d'auteur du point de vue tant des auteurs ou paroliers que des compositeurs et interprètes.
Italian[it]
Nel suo parere, la commissione per la cultura e l'istruzione affronta la tutela e la gestione collettiva dei diritti d'autore sia dal punto di vista degli autori musicali o dei parolieri, sia da quello dei compositori e degli interpreti.
Dutch[nl]
In haar advies benadert de Commissie cultuur en onderwijs de bescherming en het collectieve beheer van auteursrechten vanuit het oogpunt van zowel de muziekauteurs, de tekstschrijvers dus, als van de componisten en de uitvoerders.
Portuguese[pt]
No seu parecer, a Comissão da Cultura e da Educação aborda a protecção e a gestão colectiva do direito de autor sob o ponto de vista quer dos escritores de letras de música, ou letristas, quer dos compositores e intérpretes.
Swedish[sv]
Utskottet för kultur och utbildning närmar sig i sitt yttrande frågan om skydd och kollektiv förvaltning av upphovsrätt från både de musikaliska upphovsmännens eller textförfattarnas sida och kompositörernas och uttolkarnas sida.