Besonderhede van voorbeeld: 7626588174342879370

Arabic

وهذا يعني أيضاً أن أربعة تجمعات دولية سوف تمثل في المجلس في عام 2011: ثلاثي روسيا والهند والصين، الذي يلتقي وزراء خارجيته مرتين سنويا؛ ومجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين، التي أضافت البرازيل إلى القائمة؛ وتحالف الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا الذي يتألف من أكبر ثلاث قوى في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية؛ ومجموعة البرازيل وجنوب أفريقيا والهند والصين التي جمعت بين أفرادها مفاوضات تغير المناخ في كوبنهاجن في العام الماضي.

Czech

To také znamená, že v roce 2011 budou v Radě zastoupena čtyři mezinárodní uskupení: triumvirát Rusko-Indie-Čína, jejichž ministři zahraničí se dvakrát ročně scházejí, BRIC rozšiřující seznam o Brazílii, Indie-Brazílie-Jižní Afrika, aliance tří největších mocností jižní polokoule a BASIC, v němž se Brazílie, Jižní Afrika, Indie a Čína sdružily během loňských klimatických jednání v Kodani.

German

Das bedeutet auch, dass vier internationale Gruppierungen im Jahr 2011 im Sicherheitsrat vertreten sein werden: Das Dreiergespann Russland-Indien-China, dessen Außenminister zweimal im Jahr zusammentreffen; die BRIC-Staaten, zu denen die eben genannten und zusätzlich Brasilien gehören; das Bündnis der drei größten Mächte der südlichen Hemisphäre Indien-Brasilien-Südafrika und die so genannten BASIC-Länder Brasilien, Südafrika, Indien und China, die sich beim Klimagipfel im vergangenen Jahr in Kopenhagen untereinander abgestimmt haben.

English

This also means that four international groupings will be represented on the Council in 2011: the Russia-India-China triumvirate, whose foreign ministers meet twice a year; the BRICs, which adds Brazil to the list; the India-Brazil-South Africa alliance of the three largest southern hemisphere powers; and BASIC, which brought Brazil, South Africa, India, and China together during the climate-change negotiations in Copenhagen last year.

Spanish

Esto también significa que cuatro agrupaciones internacionales estarán representados en el Consejo en 2011: el triunvirato Rusia-India-China, cuyos ministros de relaciones exteriores se reúnen dos veces al año, los BRIC, que suman a Brasil a la lista, la alianza India-Brasil-Sudáfrica de las tres mayores potencias del hemisferio sur, y BASIC, que reunió a Brasil, Sudáfrica, India y China durante las negociaciones del cambio climático en Copenhague el año pasado.

French

Cela signifie aussi que quatre groupements internationaux seront représentés au Conseil en 2011 : le triumvirat Russie-Inde-Chine, dont les ministres des Affaires étrangères se réunissent deux fois pan an ; les BRIC, soit les mêmes plus le Brésil ; et les BASIC, qui avait rassemblé le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Inde, et la Chine lors des négociations sur le changement climatique à Copenhague l’an dernier.

Russian

Это также означает, что в 2011 году в Совете будут представлены четыре международных объединения: триумвират России-Индии-Китая, министры иностранных дел которых встречаются дважды в год; БРИК, в котором к списку добавляют Бразилию; альянс Индии-Бразилии-Южной Африки из трех крупнейших держав южного полушария; и страны BASIC (Бразилия, Южная Африка, Индия и Китай), которые объединились во время переговоров по проблемам изменения климата в Копенгагене в прошлом году.

Chinese

这意味着在2011年,有四大国际集团在安理会中获得代表席位:一个是印度-俄罗斯-中国三国集团,这三国的外长每年会晤两次;一个是“金砖四国”,除前面三国外,多了个巴西;一个是印度-巴西-南非联盟,包含了南半球最大的三个国家;最后一个是“基础四国”,这是在去年哥本哈根气候会谈上聚合的四国,包括巴西、南非、印度和中国。