Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смисълът не е в това...
Danish[da]
Lad os lade det ligge lidt, men hvad synes I...
German[de]
Okay, lassen wir das Thema. Dann frage ich eben:
Greek[el]
Ας το αφήσουμε αυτό και για να σκεφτούμε λίγο...
English[en]
Let's leave that for a while, but what do you think...
Spanish[es]
Vamos a dejarlo aquí por un tiempo, pero ¿qué crees...?
Estonian[et]
Jätame selle kõrvale. Mõelge, mida...
French[fr]
Mets ça de côté un moment, que penses-tu...
Hungarian[hu]
Hagyjuk most ezt egy kicsit, de amire te gondolsz...
Italian[it]
Ma lasciamo perdere questo, ma cosa ne pensi...
Dutch[nl]
Laten we dat even rusten, maar wat vind je...
Polish[pl]
Zostawmy to na chwilę, ale co ty myślisz...
Portuguese[pt]
Vamos parar por aqui um pouco, mas o que acha...?
Romanian[ro]
Dar ce crezi...
Russian[ru]
Понимаешь, смысл истории не в этом...
Swedish[sv]
Okej, vi släpper det ämnet. Men vad säger ni...