Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget mener, at hovedproblemet med direktivet om skærmarbejde ligger i dets praktiske gennemførelse, navnlig hvad angår artikel 3 om analyse af arbejdspladser og artikel 7 om afbrydelse og/eller reduktion af skærmarbejde.
German[de]
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass das größte Problem im Zusammenhang mit dieser Richtlinie ihre Umsetzung in die Praxis ist, vor allem in Bezug auf Artikel 3 "Arbeitsplatzanalyse" und Artikel 7 zur Unterbrechung der Arbeit durch Pausen oder andere Tätigkeiten, die die Belastung durch die Arbeit an Bildschirmgeräten verringern.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι το κύριο πρόβλημα με την οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης οφείλεται στην εφαρμογή της στην πράξη, ιδιαίτερα όσον αφορά το άρθρο 3 σχετικά με την "ανάλυση των θέσεων εργασίας" και το άρθρο 7 σχετικά με τη διακοπή ή/και τη μείωση του φόρτου εργασίας στην οθόνη οπτικής απεικόνισης.
English[en]
The Committee thinks that the main problem with the VDU-Directive is in its implementation in practice, especially as regards Article 3 on "analysis of work stations" and Article 7 on the interruption and/or reduction of the workload at the display screen.
Spanish[es]
El Comité considera que el principal problema de esta Directiva está en su aplicación práctica, sobre todo en lo que se refiere al artículo 3 sobre "Análisis de los puestos de trabajo" y el artículo 7 sobre la interrupción o reducción de la carga de trabajo en pantalla.
Finnish[fi]
Komitea on sitä mieltä, että näyttöpäätetyötä koskevan direktiivin pääongelmana on sen täytäntöönpano käytännössä. Tämä koskee etenkin 3 artiklaa, jonka otsikkona on "selvitys työpisteistä", sekä 7 artiklaa, jossa käsitellään näyttöpäätetyön keskeyttämistä ja/tai näyttöpäätetyön aiheuttaman kuormituksen vähentämistä.
French[fr]
De l'avis du Comité, le problème principal que pose cette directive est sa mise en oeuvre dans la pratique, notamment en ce qui concerne l'article 3 (analyse des postes de travail) et l'article 7 sur l'interruption et/ou la réduction de la charge de travail sur écran.
Italian[it]
Il Comitato pensa che il principale problema della direttiva sui videoterminali sia legato alla sua attuazione pratica, specie per quanto riguarda l'articolo 3 "Analisi dei posti di lavoro" e l'articolo 7, riguardante l'interruzione e/o la riduzione dell'onere di lavoro su videoterminale.
Dutch[nl]
Het belangrijkste probleem met deze richtlijn is volgens het Comité de toepassing ervan, met name de artikelen 3 ("Analyse van de werkplekken") en 7 ("Dagindeling van het werk"-onderbreking en vermindering van beeldschermwerk) zijn moeilijk in de praktijk om te zetten.
Portuguese[pt]
O Comité entende que o principal problema com esta directiva tem a ver com a sua aplicação na prática, especialmente no que toca ao artigo 3.o sobre a análise dos postos de trabalho e ao artigo 7.o sobre a interrupção e/ou redução do volume de trabalho com equipamentos dotados de visor.
Swedish[sv]
Kommittén anser att huvudproblemet med bildskärmsdirektivet ligger i hur det tillämpas i praktiken, särskilt vad gäller artikel 3 om "arbetsplatsanalyser" och artikel 7 om pauser och minskad belastning i det dagliga bildskärmsarbetet.