Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло тази площ съответства по своите качества на цялата останала зона — става дума за влажна площ в зоната на приливи и отливи.
Czech[cs]
Navíc tato plocha odpovídá, pokud jde o její vlastnosti, vlastnostem celé oblasti: jedná se zde o náplavové plochy ležící v oblasti přílivu.
Danish[da]
I øvrigt har dette areal de samme egenskaber som det samlede område: Det drejer sig om dyndområder i tidevandszonen.
German[de]
Im Übrigen entspricht die Fläche nach ihren Eigenschaften denen des Gesamtgebiets: Es handelt sich um Schlammflächen in der Gezeitenzone.
Greek[el]
Επιπλέον, η έκταση αυτή έχει ιδιότητες αντίστοιχες προς εκείνες της συνολικής ζώνης: Πρόκειται για λασπώδεις εκτάσεις στη διαπαλιρροιακή ζώνη.
English[en]
Furthermore, in terms of its characteristics this section is similar to the area as a whole. It consists of inter-tidal mudflats.
Spanish[es]
Por lo demás, la superficie tiene las mismas características que el resto de la zona: se trata de ciénagas en la zona de entremareas.
Finnish[fi]
Alue vastaa ominaisuuksiltaan muuten yhtenäistä kokonaisuutta: on kyse vuorovesivyöhykkeen lietealueista.
French[fr]
Au reste, la superficie présente les mêmes caractéristiques que l’ensemble du site: il s’agit de plaines boueuses intertidales dans la baie.
Hungarian[hu]
Egyéb tekintetben a terület tulajdonságai megegyeznek a teljes terület tulajdonságaival: iszapos területek az árapály zónában.
Italian[it]
Per il resto la superficie presenta caratteristiche comuni al territorio considerato nel suo complesso, si tratta cioè di zone intertidali fangose.
Lithuanian[lt]
Visais kitais požiūriais šio ploto savybės nesiskiria nuo likusios teritorijos savybių: tai įlankos potvynių ir atoslūgių zonoje esantys dumblo plotai.
Latvian[lv]
Cita starpā teritorijas pēc savām īpašībām atbilst kopējas teritorijas īpašībām – tās ir dubļu joslas plūdmaiņas apvidū.
Maltese[mt]
Mill-bqija, iż-żona għandha karatteristiċi komuni għat-territorju kollu; dawn huma żoni mtajna li jinksew bl-ilma meta l-marea timla u jinkixfu meta tofrogħ.
Dutch[nl]
Voor het overige vertoont de betrokken zone dezelfde eigenschappen als het gehele gebied: het gaat om slikvlakken in de getijdezone.
Polish[pl]
Poza tym teren ten odpowiada pod względem swych właściwości całemu obszarowi – chodzi o tereny błotniste w strefie pływów.
Portuguese[pt]
De resto, a área corresponde, em termos de características, às do conjunto da zona: trata‐se de uma área lamacenta na zona da maré.
Romanian[ro]
În rest, zona prezintă aceleași caracteristici ca și ansamblul sitului: este vorba despre câmpii nămoloase delimitate de maree, situate în golf.
Slovak[sk]
Napokon, plocha má rovnaké vlastnosti ako celá lokalita: ide o bahenné nánosy v prílivovej a odlivovej oblasti zátoky.
Slovenian[sl]
Sicer pa območje glede na svoje lastnosti ustreza tistim celotnega območja: gre za območja mulja na območju plimovanja.