Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2011 г. новото федерално правителство постигна съгласие за реформиране на белгийската система за социално осигуряване на възрастните хора.
Czech[cs]
Nová federální vláda v prosinci 2011 schválila reformu belgického systému důchodového zabezpečení.
Danish[da]
Den nye føderale regering blev i december 2011 enig om en reform af det belgiske aldersrelaterede sociale sikringssystem.
German[de]
Die neue Föderalregierung einigte sich im Dezember 2012 auf eine Reform des belgischen Alterssicherungssystems.
Greek[el]
Η νέα ομοσπονδιακή κυβέρνηση συμφώνησε τον Δεκέμβριο του 2011 επί μιας μεταρρύθμισης του βελγικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης γήρατος.
English[en]
The new federal government agreed in December 2011 on a reform of the Belgian old-age social security system.
Spanish[es]
El nuevo gobierno federal acordó en diciembre de 2011 realizar una reforma del sistema de seguridad social belga para la tercera edad.
Estonian[et]
Uus valitsus leppis 2011. aasta detsembris kokku Belgia eakate sotsiaalkindlustussüsteemi reformis.
Finnish[fi]
Uusi liittohallitus sopi joulukuussa 2011 Belgian vanhusten sosiaaliturvajärjestelmän uudistamisesta.
French[fr]
Le nouveau gouvernement fédéral est parvenu, en décembre 2011, à un accord sur une réforme du système belge de sécurité sociale des personnes âgées.
Hungarian[hu]
Az új szövetségi kormány 2011 decemberében a belga öregségi szociális biztonsági rendszer reformjában állapodott meg.
Italian[it]
Nel dicembre 2011 il nuovo governo federale ha approvato una riforma del sistema belga di previdenza sociale.
Lithuanian[lt]
Dabar, siekiant padidinti faktinį senatvės pensijos amžių, reikia veiksmingai įgyvendinti ir stebėti pradėtas teisės aktų reformas.
Latvian[lv]
Jaunā federālā valdība 2011. gada decembrī vienojās par Beļģijas vecuma sociālā nodrošinājuma sistēmas reformu.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2011 il-gvern federali l-ġdid qabel dwar riforma tas-sistema tas-sigurtà soċjali Belġjana għall-anżjani.
Dutch[nl]
De nieuwe federale regering heeft in december 2011 overeenstemming bereikt over een hervorming van het Belgische socialezekerheidsstelsel voor ouderen.
Polish[pl]
Nowy rząd federalny zgodził się w grudniu 2011 r. na przeprowadzenie reformy belgijskiego emerytalnego systemu zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
O novo Governo Federal chegou a acordo em dezembro de 2011 sobre uma reforma do sistema belga de segurança social por limite de idade.
Romanian[ro]
Noul guvern federal a convenit, în decembrie 2011, cu privire la realizarea unei reforme a sistemului belgian de securitate socială pentru persoanele în vârstă.
Slovak[sk]
Nová federálna vláda sa v decembri 2011 dohodla na reforme belgického sociálneho systému dôchodkového zabezpečenia.
Swedish[sv]
Den nya federala regeringen kom i december 2011 överens om en reform av socialförsäkringssystemet för ålderspensionärer.