Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка бизнес дейност и център на печалба следва да се прави анализ на жизнеспособността с необходимата разбивка.
Czech[cs]
Analýza životaschopnosti by měla být s nutným rozčleněním provedena pro každou obchodní činnost a ziskové středisko.
Danish[da]
Rentabiliteten af hver forretningsaktivitet og hvert profitcenter bør analyseres med den nødvendige opdeling.
German[de]
Die Rentabilität sollte mit den erforderlichen Aufschlüsselungen für jeden Geschäftsbereich und jedes Profit-Center analysiert werden.
English[en]
The viability of each business activity and centre of profit should be analysed, with the necessary breakdown.
Spanish[es]
La viabilidad de cada actividad empresarial y centro de beneficio debe analizarse con el necesario desglose.
Estonian[et]
Elujõulisust tuleks hinnata täpse jaotuse abil iga tegevusharu ja iga tulemusüksuse puhul eraldi.
Finnish[fi]
Elinkelpoisuutta olisi analysoitava tarvittavaa jaottelua noudattaen kunkin liiketoiminnon ja tulosyksikön osalta.
French[fr]
Il conviendra d’analyser la viabilité de chaque activité commerciale et centre de profit, en procédant aux ventilations nécessaires.
Hungarian[hu]
Minden egyes üzleti tevékenység és nyereségközpont életképességét elemezni kell a szükséges bontásban.
Italian[it]
La redditività di ogni settore di operatività e centro di profitto dovrebbe essere analizzata con la necessaria ripartizione.
Lithuanian[lt]
Turi būti išanalizuotas kiekvienos verslo veiklos ir pelno centro gyvybingumas, pateikiant reikiamą išskaidymą pagal verslo veiklas ir pelno centrus.
Latvian[lv]
Katra darbības joma un peļņas centrs ir jānorāda atsevišķi, un jāanalizē to dzīvotspēja.
Maltese[mt]
Il-vijabbiltà ta’ kull attività tan-negozju u ċentru ta’ profitt trid tiġi analizzata, bit-tqassim neċessarju.
Dutch[nl]
De levensvatbaarheid van elke bedrijfsactiviteit en elk winstcentrum dient te worden onderzocht, met de nodige uitsplitsing.
Polish[pl]
Należy przeprowadzić analizę rentowności każdej działalności gospodarczej i każdego ośrodka zysków, w odpowiednim rozbiciu.
Portuguese[pt]
Deve ser analisada a viabilidade de cada actividade empresarial e centro de lucros, procedendo-se às necessárias discriminações.
Romanian[ro]
Viabilitatea fiecărei activități comerciale și fiecărui centru de profit ar trebui analizată, cu ajutorul defalcărilor necesare.
Slovak[sk]
Mala by sa podľa potrebného rozpisu vykonať analýza životaschopnosti každej podnikateľskej aktivity a účtovnej jednotky.
Slovenian[sl]
Uspešnost poslovanja je treba s potrebno razčlenitvijo analizirati za vsako posamezno poslovno dejavnost in profitni center.
Swedish[sv]
Lönsamheten för varje affärsverksamhet och resultatenhet bör analyseras och en fördelning göras.