Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ تخاطرين بنفسك لصالح هذا الرجل يا ( آبي )
Bulgarian[bg]
Ще се прецакаш заради този.
Czech[cs]
Přece se kvůli tomu chlapovi nezničíš, Abbie.
Danish[da]
Du hænger dig selv for denne fyr, Abbie.
German[de]
Der Kerl wird dir noch zum Verhängnis, Abbie.
Greek[el]
Παίζεις το κεφάλι σου γι'αυτό το τύπο, Άμπι.
English[en]
You're hanging yourself for this guy, Abbie.
Spanish[es]
Te estás colgando por este hombre, Abbie.
Estonian[et]
Sa lõpetad halvasti selle mehe pärast, Abbie.
Persian[fa]
همين. تو به خاطر اين يارو داري خودت رو نابود ميکني ، " ابي ".
French[fr]
Tu t'accroches à ce gars, Abbie.
Hebrew[he]
את נתלית בבחור הזה, אבי.
Croatian[hr]
Ti stavljaš sebe u tešku poziciju zbog ovog tipa, Abi.
Hungarian[hu]
Tönkreteszed magad emiatt a fickó miatt, Abbie.
Indonesian[id]
Kau mengorbankan dirimu untuk pria itu, Abbie.
Italian[it]
Ti stai rovinando per questo tizio, Abbie.
Dutch[nl]
Je gooit je eigen ramen in voor deze man.
Polish[pl]
Narażasz się dla tego gościa, Abbie.
Portuguese[pt]
Estás a prejudicar-te por esse tipo, Abbie.
Romanian[ro]
Te spânzuri singură, Abbie, pentru tipul ăsta.
Russian[ru]
Ты подставляешься из-за него под удар, Эбби.
Slovak[sk]
Velmi riskuješ pre toho muža, Abbie.
Slovenian[sl]
Uničuješ si kariero, Abbie.
Serbian[sr]
Gubiš vreme sa tim tipom.
Swedish[sv]
Du sabbar för dig själv för hans skull, Abbie.
Turkish[tr]
İpini bu adama bağlıyorsun Abbie.