Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এটা মানতে হবে, যে তার বাবার চেহারা মাশাল্লাহ.
Bosnian[bs]
Iskreno, liči na oca.
Czech[cs]
To musíš uznat, že je pohledný.
German[de]
Sein Vater sieht wirklich gut aus.
Greek[el]
Ειλικρινά όταν τρώει μοιάζει στον πατέρα του.
English[en]
You have to admit, his father is good-looking.
Spanish[es]
Tienes que admitir que es guapo.
Finnish[fi]
Sinun on myönnettävä, että hän on hyvän näköinen.
French[fr]
Son père est plutôt pas mal.
Hebrew[he]
אתה חייב להודות, אביו הוא טוב למראה.
Italian[it]
Beh, bisogna ammettere, il padre è attraente.
Malayalam[ml]
അവന്റെ ബാപ്പ കാണാന് ഭംഗിയുള്ള ആളാണെന്നു നീ സമ്മതിച്ചല്ലോ.
Dutch[nl]
Hij lijkt dus op zijn vader?
Portuguese[pt]
Tem que admitir que é bonito.
Romanian[ro]
Trebuie să recunoşti, taică-su arată bine.
Slovenian[sl]
Priznaj, da je čeden.
Albanian[sq]
Sinqerisht, jo dhe aq shume.
Serbian[sr]
Iskreno, liči na oca.
Swedish[sv]
Uppriktigt sagt är pappan snygg.