Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
15 И размерът му трябва да бъде петдесет и пет фута на широчина, и нека бъде шестдесет и пет фута на дължина, измерени във вътрешните му помещения.
Catalan[ca]
15 I les dimensions del saló seran de cinquanta-cinc peus d’amplada per seixanta-cinc de llargada, a la part interior.
Cebuano[ceb]
15 Ug ang gidak-on niini kalim-an ug lima ka tiil ang gilapdon, ug himoa kini nga kan-uman ug lima ka mga tiil ang gitas-on, sa sulod nga korte niini.
Czech[cs]
15 A velikost jeho bude padesát a pět stop v šířce a nechť je šedesát pět stop v délce, ve vnitřní síni své.
Danish[da]
15 Og størrelsen på det skal være femoghalvtreds fod i bredden, og lad det være femogtres fod i længden indvendigt.
German[de]
15 Und seine Größe soll in seinem Innenraum fünfundfünfzig Fuß nach der Breite sein, und laßt es fünfundsechzig Fuß nach der Länge sein.
English[en]
15 And the size thereof shall be fifty and five feet in width, and let it be sixty-five feet in length, in the inner court thereof.
Spanish[es]
15 Y el tamaño del salón será de cincuenta y cinco pies de ancho por sesenta y cinco de largo, en la parte interior.
Estonian[et]
15 Ja selle suuruseks olgu selle sisemõõtmetelt viiskümmend viis jalga laiust ja kuuskümmend viis jalga pikkust.
Persian[fa]
۱۵ و اندازۀ تالار داخلی آن، بایستی با پهنای پنجاه و پنج و با طول شصت و پنج فوت باشد.
Fanti[fat]
15 Na ne tɛtɛr bɛyɛ anamɔn eduonum enum na ne tsentsen ayɛ anamɔn eduosia enum wɔ ne paado.
Finnish[fi]
15 Ja sen koko olkoon sisämitoiltaan viisikymmentäviisi jalkaa leveä, ja sen pituus olkoon kuusikymmentäviisi jalkaa.
Fijian[fj]
15 Ia me vakaoqo na kena levu; me limasagavulu kalima na fiti na rabana, ka onosagavulu kalima na fiti na kena balavu na lomana.
French[fr]
15 Et sa taille sera de cinquante-cinq pieds de large, et qu’elle soit de soixante-cinq pieds de long dans sa salle intérieure ;
Gilbertese[gil]
15 Ao buburana e na riai n nimabwi ma nimaua te buuti rababana, ao e riai n onobwi ma nimaua te buuti abwakina, i nanona.
Croatian[hr]
15 I veličina će njegova biti pedeset i pet stopa u širinu, i nek bude šezdeset pet stopa u dužinu, u unutarnjoj prostoriji njegovoj.
Haitian[ht]
15 Epi gwosè l dwe mezire senkann-senk pye nan lajè, se pou l swasann-senk pye nan longè, nan chanm andedan an.
Hungarian[hu]
15 És annak mérete legyen ötvenöt láb szélesség, és hatvanöt láb hosszúság tekintetében, a belső pitvarában.
Armenian[hy]
15 Եվ նրա չափերը պիտի լինեն հիսուն եւ հինգ ոտնաչափ լայնությամբ, եւ թող այն լինի վաթսունհինգ ոտնաչափ երկարությամբ՝ իր ներսի գավիթով:
Indonesian[id]
15 Dan ukuran darinya hendaknya lima puluh dan lima kaki dalam lebar, dan biarlah itu enam puluh lima kaki dalam panjang, di ruangan bagian dalam darinya.
Igbo[ig]
15 Ma atụ ya ga-abụ ntụ iri-ise na ise na mbara, ma ka ọ dị ntụ iri isii na ise n’ogologo, n’ogige nke ime-ime ya.
Iloko[ilo]
15 Ket agdakkel iti limapulo-ket-lima a kadapan iti kaakaba, ken innem-a-pulo-ket-lima a kadapan iti kaatiddog, iti akin-uneg a pasetna.
Icelandic[is]
15 Og stærð þess skal vera fimmtíu og fimm fet á breidd og lát það vera sextíu og fimm fet á lengd að innanmáli þess.
Italian[it]
15 E la sua misura sia di cinquantacinque piedi in larghezza ed abbia sessantacinque piedi in lunghezza, nella sala interna.
Japanese[ja]
15 その 家 いえ の 大 おお きさ は、 内 ない 部 ぶ の 部 へ 屋 や が 幅 はば 五十五 フィート、 奥 おく 行 ゆき 六十五 フィート で なければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 Ut lix nimal aʼan aʼanaq oʼlaju roxkʼaal chi oqej xnimal li ru, ut oobʼ xkaakʼaalaq chi oqej xnajtil li roq, saʼ li jun nebʼaal chi saʼ.
Khmer[km]
១៥ហើយ ទំហំ នៃ ដំណាក់ នោះ គឺ ទទឹង ១៧ ម៉ែត្រ ហើយ ចូរ ឲ្យ បណ្ដោយ មាន ២០ ម៉ែត្រ នៅ ទីលាន ខាង ក្នុង ចុះ។
Korean[ko]
15 그리고 그 집의 크기는 안뜰이 너비가 17미터가 되게 하고 그 길이는 20미터가 되게 하라.
Lithuanian[lt]
15 Ir jų dydis bus penkiasdešimt penkios pėdos pločio, ir tebus jie šešiasdešimt penkių pėdų ilgio viduje.
Latvian[lv]
15 Un tā izmērs būs piecdesmit un piecas pēdas platumā, un lai tas ir sešdesmit un piecas pēdas garumā, tā iekšējā telpā.
Malagasy[mg]
15 Ary ny refiny dia ho valo ambin’ ny folo metatra sy dimy ambin’ ny folo ny sakany, ary aoka ho iraika amby roapolo metatra sy dimy amby efapolo ny lavany ao amin’ ny kianja anatiny.
Marshallese[mh]
15 Im dettan enaaj lemn̄oul im ļalem ne ilo depakpakin, im en jiljinon̄oul ļalem ne ilo aetokan, ilo wōrwōr eo ijo ilowaan.
Mongolian[mn]
15Мөн үүний хэмжээ нь өргөнөөрөө тавин таван фут байх ёстой, мөн энэ нь уртаараа жаран таван фут, үүний дотор талын танхим байг.
Norwegian[nb]
15 Og størrelsen skal være fem og femti ganger fem og seksti fot, bredde og lengde, innvendige mål.
Dutch[nl]
15 En de afmeting daarvan zal vijfenvijftig voet in de breedte zijn, en laat het vijfenzestig voet in de lengte zijn, in de binnenzaal daarvan.
Portuguese[pt]
15 E medirá cinquenta e cinco pés de largura por sessenta e cinco de comprimento, na área interna.
Romanian[ro]
15 Şi mărimea acesteia va fi de cinzeci şi cinci de picioare lăţime şi să fie de şaizeci şi cinci de picioare lungime în sala interioară.
Russian[ru]
15 И размер его будет пятьдесят пять футов в ширину, и пусть он будет шестьдесят пять футов в длину внутри него.
Samoan[sm]
15 Ma o lona telē ia limasefulu ma le lima futu le lautele, ma ia onosefulu-lima futu le umi, i lona lotoifale i totonu.
Shona[sn]
15 Uye kukura kwayo kuchave zvinhano makumi mashanu neshanu hupamhi, uye yoita makumi matanhatu neshanu ezvinhano kureba, munzvimbo yemukati.
Swedish[sv]
15 Och dess storlek skall vara femtiofem fot brett och låt det vara sextiofem fot långt invändigt.
Swahili[sw]
15 Na ukubwa wake utakuwa futi hamsini na tano katika upana, na iwe futi sitini na tano katika urefu, katika ukumbi wake wa ndani.
Thai[th]
๑๕ และขนาดของบ้านจะเป็นห้าสิบห้าฟุตในความกว้าง, และให้เป็นหกสิบห้าฟุตในความยาว, ในลานด้านในของบ้าน.
Tagalog[tl]
15 At ang magiging sukat niyon ay limampu at limang talampakan ang luwang, at ito ay magiging animnapu’t limang talampakan ang haba, sa loob ng patyo niyon.
Tongan[to]
15 Pea ko hono lahí ʻe fute ʻe nimangofulu mā nima ʻa hono maaukupu ʻo iá, pea tuku ke fute ʻe onongofulu mā nima ʻa hono lōloá, ʻi hono lotoʻā ʻi lotó.
Ukrainian[uk]
15 І розмір його буде пʼятдесят і пʼять футів завширшки, і нехай він буде шістдесят пʼять футів у довжину у внутрішньому дворі.
Vietnamese[vi]
15 Và kích thước ngôi nhà đó phải là năm mươi lăm bộ chiều rộng và sáu mươi lăm bộ chiều dài, theo kích thước bên trong của nó.
Xhosa[xh]
15 Kwaye nomlinganiselo wayo uya kuba ngamashumi amahlanu anesihlanu eenyawo ububanzi, nize niyenze ibe ngamashumi amathandathu anesihlanu eenyawo ubude, entendelezweni yayo engaphakathi.
Chinese[zh]
15内院的尺寸应为五十五尺宽,六十五尺长。
Zulu[zu]
15 Futhi ubukhulu bayo buyoba yisilinganiso samashumi amahlanu nanhlanu ububanzi, futhi mayibe yisilinganiso samashumi ayisithupha nanhlanu ubude, ingaphakathi legceke layo.