Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светена вода, разпятия и празни заплахи става толкова... скучно.
Bosnian[bs]
Sveta voda, raspeća i bezopasne prijetnje tako su glupe.
Czech[cs]
Svěcená voda, kucifixy a plané hrozby jsou pro mě tak..... nudné.
Greek[el]
Τον Αγιασμό, τους σταυρούς και τις μάταιες απειλές τα βαριέμαι.
English[en]
Holy water, crucifixes and idle threats get so... dull.
Finnish[fi]
Pyhä vesi, krusifiksit ja tyhjät uhkaukset ovat käyneet niin - tylsiksi.
Croatian[hr]
Svijeta voda, raspeća i bezopasne prijetnje tako su glupe.
Indonesian[id]
Ancaman air suci, salib, dan kebenaran mulai bebal.
Italian[it]
Acqua santa, crocifissi e futili minacce sono cosi'... noiose.
Norwegian[nb]
Vievann, krusifiks og uvirksomme trusler blir så kjedelig.
Dutch[nl]
Wijwater, kruisbeelden en loze bedreigingen worden zo... saai.
Portuguese[pt]
Água benta, crucifixos e ameaças vazias são tão aborrecidas.
Romanian[ro]
Apa sfiinţită, crucifixele şi ameninţările devin aşa de..... plictisitoare.
Serbian[sr]
Sveta voda, raspeća i bezopasne pretnje tako su Glupe.
Swedish[sv]
Vigvatten, krucifix och overksamma hot blir så trist.
Thai[th]
พวกน้ํามนต์ ไม้กางเขน วิธีปราบผีมันช่าง... ซื่อบื้อ
Turkish[tr]
Kutsal su, haçlar ve boş tehditler artık çok..... sıkıcı bir hâl aldı.
Chinese[zh]
聖水 、 十字架 、 無所 事事 , 變得 如此... ... 枯燥 無味 。