Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ustanovení o bezplatném poskytování energetických auditů ze strany dodavatelů energie by deformovalo trh pro ostatní, mimo-energetické dodavatele, kteří poskytují energetické audity a související služby.
Danish[da]
Energileverandørernes tilbud om gratis energisyn vil kunne skabe markedsforvridninger for ikke-energileverandører, som tilbyder energisyn og relaterede tjenester.
German[de]
Die Durchführung unentgeltlicher Energieaudits seitens der Energieanbieter würde zu Marktverzerrungen für andere Wirtschaftsbeteiligte, die Energieaudits und damit zusammenhängende Dienstleistungen anbieten, führen.
Greek[el]
Η πρόβλεψη ελευθέρων ενεργειακών ελέγχων από παρόχους ενεργειακών υπηρεσιών θα είχε ως αποτέλεσμα τη στρέβλωση της αγοράς για τους μη παρόχους ενεργειακών υπηρεσιών που εκτελούν εν τούτοις ενεργειακούς ελέγχους και συναφείς υπηρεσίες.
English[en]
The provision of free energy audits by energy providers would distort the market for non-energy providers who provide energy audits and related services.
Spanish[es]
El suministro de auditorías energéticas gratuitas por los suministradores energéticos distorsionaría el mercado en detrimento de los suministradores que no son suministradores energéticos pero que ofrecen servicios de auditoria energética y servicios afines.
Finnish[fi]
Energian toimittajien tarjoamat maksuttomat energiakatselmukset vääristäisivät muiden kuin energiaa toimittavien energiakatselmusten ja niihin liittyvien palvelujen tarjoajien markkinoita.
French[fr]
L'offre gratuite par les distributeurs d'énergie d'audits énergétiques aurait des effets de distorsion de la concurrence au détriment des fournisseurs qui ne sont pas des fournisseurs énergétiques mais proposent des services d'audit énergétique et des services annexes.
Hungarian[hu]
Az energiaszolgáltatók által nyújtott ingyenes energiaellenőrzések torzítanák a nem energiaszolgáltatók által végzett energiaellenőrzések és ehhez kapcsolódó szolgáltatások piacát.
Italian[it]
La fornitura di diagnosi energetiche da parte di fornitori di energia comporterebbe una distorsione del mercato a svantaggio dei fornitori di diagnosi energetiche e servizi correlati.
Dutch[nl]
De verstrekking van gratis energie-audits door energieleveranciers werkt marktverstorend voor de leveranciers van energieadviezen en aanverwante diensten die zelf geen energie leveren.
Portuguese[pt]
A realização de auditorias energéticas gratuitas por parte de fornecedores de energia provocaria uma distorção do mercado para os não fornecedores de energia que realizam auditorias energéticas e prestam serviços conexos.
Slovak[sk]
Ustanovenie o bezplatnom poskytovaní energetických auditov zo strany dodávateľov energie by narušilo trh pre ostatných mimo-energetických dodávateľov, ktorí poskytujú energetické audity a súvisiace služby.
Slovenian[sl]
Zagotovitev brezplačne energetske presoje ponudnikov energije bi izkrivilo razmere na trgu za druge ponudnike, ki ponujajo energetsko presojo in podobne storitve.
Swedish[sv]
Om energileverantörer fick tillhandahålla kostnadsfri energibesiktning skulle det snedvrida marknaden för dem som tillhandahåller energibesiktnings- och därmed förknippade tjänster men som inte själva är energileverantörer.